Vertaling van "elk verzoek uitzondering " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de rechter expliciet of impliciet moet antwoorden op elk verzoek, uitzondering, verweer of geformuleerd middel, is hij niet verplicht ze één voor één te onderzoeken maar volstaat het dat uit het geheel van de beslissing de redenen blijken waarom de vraag, de uitzondering, het verweer of het middel werden verworpen.
Si le juge doit répondre explicitement ou implicitement à toute demande, exception, défense ou moyen formulés, il n’est pas tenu de les examiner un à un mais il suffit que de l’ensemble de la décision apparaissent les raisons pour lesquelles la demande, l’exception, la défense ou le moyen ont été rejetés.

Met uitzondering van het periodiek onderzoek moet elk onderzoek worden voorafgegaan door een verzoek om gezondheidstoezicht.
À l’exception de l’évaluation périodique, tout examen doit être précédé d’une demande de surveillance de santé.