Vertaling van "elk nieuw recht " (Nederlands → Frans) :

Maar elk nieuw recht vanaf 1 oktober 2005 is een vrijstelling, behalve voor de verpleegkundige en de assistent in ziekenhuisverzorging die nog altijd kunnen kiezen voor de premie.
Mais tout nouveau droit à partir du 1 er octobre 2005 est une dispense, sauf pour l’infirmier et l’assistant en soins hospitalier qui peuvent toujours opter pour la prime.

Sinds 2004 onderzoekt de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) automatisch, bij elke nieuwe pensioenaanvraag, of de persoon in kwestie recht heeft op dit supplement.
Depuis 2004, l'Office national des pensions (ONP) vérifie automatiquement, à chaque nouvelle demande de pension, si les personnes ont droit à ce supplément.

Een nieuw recht moet aangegeven worden vóór elke betalingsaangifte die er moet uit voortvloeien..
Un nouveau droit doit être déclaré avant toute déclaration de paiement qui doit en découler..

Het recht op een nieuw forfait is elk kalenderjaar hernieuwbaar.
Le droit à nouveau forfait est renouvelable chaque année civile.