Traduction de «elk nieuw belang moet spontaan » (Néerlandais → Français) :

Dit document moet om de drie jaar herzien worden, maar elk nieuw belang moet spontaan gemeld worden.
Ce document doit être revu tous les 3 ans mais tout nouvel intérêt doit être déclaré spontanément.

Ik verbind me er toe om spontaan elk nieuw belang te melden, wanneer er een werkgroep wordt samengesteld of wanneer er een specifiek dossier wordt bestudeerd (ad-hoc verklaring).
Je m’engage à déclarer spontanément tout nouvel intérêt lors de la constitution d’un groupe de travail ou lors de l’étude d’un dossier spécifique (déclaration ad hoc).

Elke nieuwe diagnosemethode moet minstens dezelfde diagnostische performantie hebben als de bestaande methoden en beantwoorden aan de gebruikelijke validatiecriteria.
Toute nouvelle méthode de diagnostic doit, au moins, posséder les mêmes performances diagnostiques que les méthodes existantes et répondre aux critères de validation usuels.

Met het oog op de traceerbaarheid moet op elk nieuw certificaat een verwijzing worden aangebracht naar het GDB, waarvan de producten bij aankomst vergezeld gingen.
En vue de la traçabilité, il faut apporter sur chaque nouveau certificat une référence au DVCE qui accompagnait les produits à leur arrivée.

Met het oog op de traceerbaarheid moet op elk nieuw certificaat een verwijzing worden aangebracht naar het GDB waarvan de producten bij aankomst in het entrepot vergezeld gingen.
En vue de la traçabilité, il faut apporter sur chaque nouveau certificat une référence au DVCE qui accompagnait les produits à leur arrivée à l’entrepôt.

- toegang tot milieu-informatie (HTML) Enerzijds moet de overheid spontaan informatie over het milieu ter beschikking stellen op haar websites (actieve openbaarheid) en anderzijds kan elke burger informatie over het milieu opvragen bij de overheid (passieve openbaarheid).
- l’accès aux informations environnementales (HTML) D’une part, les autorités doivent mettre à disposition spontanément des informations environnementales sur leurs sites web (publicité active) et d’autre part, chaque citoyen peut demander de l’information environnementale auprès des autorités (publicité passive).

Bovendien, aangezien in de tropische gebieden de griep elk jaar twee epidemische niveaus bereikt tijdens de regenseizoenen (Leo et al., 2009) en aangezien men deze herfst een vroegtijdige golf veroorzaakt door het nieuwe virus A(H1N) heeft vastgesteld, moet binnenkort rekening gehouden worden met een nieuwe invoer door reizigers uit deze landen.
En outre, puisque dans les régions tropicales la grippe saisonnière atteint chaque année deux niveaux épidémiques lors des saisons de pluie (Leo et al., 2009) et puisqu’on a constaté, cet automne, l’apparition précoce d’une vague provoquée par le nouveau virus A(H1N1), on peut envisager prochainement une nouvelle importation par les voyageurs en provenance de ces pays.

U moet ook elke wijziging in de status van een dier melden aan de CITES-dienst en een nieuw certificaat aanvragen.
Vous devez également signaler au service CITES toute modification du statut de l’animal et demander un nouveau certificat.

Bij elke verandering moet de Europese Commissie een nieuwe beschikking uitvaardigen.
À chaque changement, la Commission européenne doit adopter une nouvelle décision.

Elke vochtige lading, die deze normen overschrijdt, moet opnieuw verpakt worden en een nieuwe sterilisatiecyclus ondergaan.
Toute charge mouillée dépassant ces normes doit être reconditionnée et soumise à un nouveau cycle de stérilisation.