Vertaling van "elk moment tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De helft van de gevallen van rash begon tijdens de eerste 4 weken, maar rash kan op elk moment tijdens de INCIVO-combinatiebehandeling optreden.
La moitié des cas d’éruptions cutanées ont débuté au cours des 4 premières semaines, mais l’éruption cutanée peut survenir à tout moment au cours du traitement par INCIVO en association.

Controle door de werkgever Je werkgever kan op elk moment (tijdens de volledige periode van de afwezigheid) nagaan of je arbeidsongeschiktheid gewettigd is.
Votre employeur peut, à tout moment (durant l'intégralité de la période d'absence), vérifier si votre incapacité de travail est justifiée.

Controle door de werkgever Uw werkgever kan op elk moment (tijdens de volledige periode van de afwezigheid) nagaan of uw arbeidsongeschiktheid gewettigd is.
Contrôle par l'employeur Votre employeur peut, à tout moment (durant l'intégralité de la période d'absence), vérifier si votre incapacité de travail est justifiée.

Dit kan gebeuren op elk moment tijdens het lopende schooljaar.
Il peut se faire à tout moment en cours d’année scolaire.

De ventilatiesystemen op wegvervoermiddelen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en onderhouden dat zij op elk moment tijdens het transport, ongeacht of het vervoermiddel stilstaat of in beweging is, volstaan om de temperatuur in het vervoermiddel voor alle dieren tussen 5 °C en 30 °C te handhaven met een tolerantie van plus of min 5 °C, afhankelijk van de buitentemperatuur (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 3.1).
Les citernes doivent être équipées d’un système permettant de vérifier le niveau d’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 2.3).

Dat kan op elk moment tijdens de behandeling optreden.
Ce phénomène peut survenir à tout moment du traitement.

Dit kan op elk moment tijdens de behandeling optreden.
Ce phénomène peut survenir à tout moment du traitement.

Een aanvraag tot beroepsherscholing kan op elk moment tijdens het traject worden ingediend.
Une demande de réadaptation professionnelle peut être introduite à tout moment du parcours.

Tijdens de arbeidsongeschiktheid kan je op elk moment je arbeidsovereenkomst beëindigen.
Au cours de l'incapacité de travail, vous pouvez mettre fin à votre contrat de travail à tout moment.

Tijdens en na de implantatie moeten de patiënten worden geëvalueerd en behouden ze het recht om zich op elk moment uit de volledige procedure terug te trekken.
Pendant et après l’implantation, les patients doivent être évalués et conservent le droit de se retirer à tout moment de la procédure complète.