Vertaling van "elk moment geraadpleegd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De status van deze dossiers kan op elk moment geraadpleegd worden.
Le statut de ces dossiers peut être consulté à tout moment.

De registers worden gedurende dertig jaar bewaard in de inrichting; zij kunnen op elk ogenblik geraadpleegd worden door het Agentschap.
Les registres sont conservés pendant trente ans au sein de l’établissement; ils peuvent être consultés à tout moment par l’Agence.

U kunt uw e-mailadres op elk moment bijwerken, ook al is het reeds gekend door het eHealth-platform.
Vous pouvez à tout moment mettre à jour votre adresse mail même si celle-ci est déjà connue de la plate-forme eHealth.

ontstaat m.b.t. een element van het medisch dossier, moet op elke moment kunnen worden
médical, il faut pouvoir à tout moment retrouver la bonne personne concernée.

De patiënt kan eveneens op elk moment de lijst van zijn uitsluitingen wijzigen.
Le patient peut également modifier à tout moment la liste de ses exclusions.

U kunt de bewerking op elk moment annuleren door te klikken op ‘Annuleren’.
Vous pouvez, à tout moment, annuler l’opération en cliquant sur ‘Annuler’.

Bewaar op elk moment het bestand .P12 en zijn wachtwoord op een veilige manier.
Gardez le fichier .P12 et son mot de passe en sécurité à tout moment.

De urgentielaboratoria, die elk moment van de dag ter beschikking staan, moeten dus over snelle serologische tests voor de bepaling van de HIV-status beschikken.
Les laboratoires d’urgence, qui fonctionnent à toute heure doivent ainsi disposer de tests sérologiques rapides pour la détermination du statut VIH.

Zij hebben op elk moment toegang tot de ziekenhuizen en de dossiers van de donors.
Ils ont à tout moment accès aux hôpitaux et aux dossiers des donneurs.

- De volmachtgever kan op elk moment zijn volmacht herroepen, met onmiddellijke ingang en zonder opzeggingstermijn.
- Le mandant peut révoquer sa procuration à tout moment, avec effet immédiat et sans préavis.