Traduction de «elk jaar lopen heel wat honden » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar lopen heel wat honden, paarden en andere dieren weg als er vuurwerk wordt afgeschoten, soms met schade of verwondingen als resultaat.
Chaque année, un grand nombre de chiens, de chevaux et d'autres animaux s'échappent lors des tirs de feux d'artifice, entraînant parfois des dégâts ou des blessures.

“Heel wat mensen weten dat osteoporose tot botfracturen kan leiden, maar men beseft niet dat 25% van alle mannen en vrouwen van boven de 50 die hun heup breken, het risico lopen om binnen het jaar aan de gevolgen hiervan te overlijden iv ,.
« Bon nombre de gens savent que l’ostéoporose est susceptible d’entraîner des fractures, mais on ne se rend pas assez compte du fait que 25% des hommes et femmes qui ont plus de 50 ans et qui souffrent d’une fracture de la hanche, risquent de mourir dans l’année à la suite de ses conséquences iv ,.

En net zoals elk jaar zal stoppen met roken bij heel wat mensen bovenaan de goede voornemens voor het nieuwe jaar prijken.
Et comme chaque année, le vœu d’arrêter de fumer paradera en tête des bonnes résolutions prononcées par de nombreuses personnes en début d’année.

De Landsbond van de Onafhankelijke ziekenfondsen publiceert elk jaar heel wat informatiebrochures die bestemd zijn voor de leden of de zorgverstrekkers.
L’Union Nationale des Mutualités Libres publie chaque année de nombreuses brochures d’informations à destination des membres ou des prestataires de soins.