Traduction de «elk hun eigen reeks nationale » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten dienen uitgaande van deze acties elk hun eigen reeks nationale prioritaire acties op te stellen.
Sur la base des mesures préconisées, les États membres élaboreront leur propre programme national d'actions prioritaires.

Zo nodig moeten de productielokalen worden verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben.
Le cas échéant, les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.

De Europeanen zijn gezonder dan ooit, maar er zijn nog steeds grote verschillen tussen bepaalde groepen, die elk hun eigen uitdagingen en behoeften hebben.
Même si les Européens n'ont jamais été en aussi bonne santé, d'importantes différences subsistent entre les différents groupes, chacun ayant des problèmes et des besoins spécifiques.

Het wetenschappelijk comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

Elke lidstaat moet zijn eigen, op de nationale situatie toegesneden reeks nationale prioritaire acties vaststellen.
Ce programme national d'actions prioritaires doit être adapté à la situation spécifique de chaque pays.

De lidstaten moeten daarom in hun reeks nationale prioritaire acties als doel opnemen dat er geleidelijk in alle ziekenhuizen waar donororganen beschikbaar kunnen komen, transplantatiecoördinatoren worden aangewezen (prioritaire actie 1).
Il convient donc que les États membres intègrent dans les objectifs de leur programme national d'actions prioritaires la mise en place progressive de coordinateurs de transplantation (action prioritaire 1) dans tous les hôpitaux où il existe une possibilité de don d’organes.

* risico voor de reputatie van de Commissie indien fraude of criminele activiteiten worden ontdekt; de interne controlesystemen van derde partijen kunnen slechts gedeeltelijk garanties bieden gezien het vrij grote aantal heterogene contractanten en begunstigden, elk met hun eigen controlesysteem, en vaak van vrij beperkte omvang.
* Le risque d’atteinte à la réputation de la Commission, si des activités frauduleuses ou criminelles étaient découvertes; les systèmes de contrôle internes des parties tierces ne sont pas entièrement fiables en raison du nombre relativement élevé de contractants et de bénéficiaires hétérogènes, qui disposent chacun d’un système de contrôle propre, souvent de petite envergure.

Rokers uit de hele EU kunnen gratis gebruikmaken van de iCoach in hun eigen taal via de nationale Facebookpagina's.
Les fumeurs ont accès gratuitement à l'iCoach, via des pages Facebook nationales rédigées dans leur langue.

Voor de lidstaten wordt het eenvoudiger om hun eigen nationale en regionale strategieën voor zeldzame ziekten vast te stellen.
Elle aidera les États membres à mettre en place leurs propres stratégies nationales et régionales dans le domaine des maladies rares.