Vertaling van "elk financieel voordeel " (Nederlands → Frans) :

Het probleem van de niet-altruïstische motivatie en het mogelijk veiligheidsprobleem van de bloeddonatie dat er mee samen gaat moet worden verholpen door elk financieel voordeel van een bloedgift ten opzichte van een louter therapeutische aderlating te elimineren.
Le problème de la motivation non altruiste et le problème potentiel de sécurité du don de sang qui l’accompagne doivent être résolus en supprimant tout avantage financier d’un don de sang par rapport à une saignée purement thérapeutique.

1. het financieel voordeel: door bv. elke therapeutische aderlating niet ten laste van de
1. l’avantage financier: p.ex. en rendant toute saignée thérapeutique non à charge du patient