Traduction de «eliminatie van benazeprilaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eliminatie van benazeprilaat verloopt bifasisch met een initiële halfwaardetijd van 3 uur en een terminale halfwaardetijd van ongeveer 22 uur.
L’élimination du bénazéprilate est biphasique, la demi-vie initiale étant de 3 heures environ et la demi-vie terminale de quelque 22 heures.

De terminale halfwaardetijd voor de eliminatie van benazeprilaat bedraagt bij pediatrische patiënten ongeveer 5 uur, of een derde van de waarde die bij volwassenen wordt waargenomen.
La demi-vie terminale d’élimination du bénazéprilate chez les patients pédiatriques est de 5 heures environ, soit le tiers de celle observée chez les adultes.

Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.
Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.

Aangezien de eliminatie lichtjes vertraagd is, hebben de minimum-steady-state concentraties van benazeprilaat in deze groep de tendens hoger te liggen dan bij gezonde vrijwilligers of hypertensieve patiënten.
L’élimination étant légèrement plus lente, les concentrations minimales de bénazéprilate à l’état d’équilibre ont tendance à être plus élevées chez ce type de patients que chez les volontaires sains ou les patients hypertendus.

Alhoewel benazeprilaat (actieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.
Le bénazéprilate (métabolite actif) n’est dialysable que dans des proportions minimes.

Ernstige en terminale nierinsufficiëntie De kinetiek van benazeprilaat verandert duidelijk bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30ml/min), zodat tengevolge van een tragere eliminatie en een hogere accumulatie, een vermindering van de dosis noodzakelijk is.
Insuffisance rénale sévère ou en phase terminale La cinétique du bénazéprilate est fortement influencée par une insuffisance rénale grave (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ; c’est pourquoi une réduction posologique s’impose du fait d’une élimination plus lente et d’une accumulation accrue.