Vertaling van "eliminatie de gedemethyleerde metabolieten " (Nederlands → Frans) :

Eliminatie : De gedemethyleerde metabolieten worden als zodanig of in geconjugeerde vorm in de urine uitgescheiden.
Elimination : Les métabolites déméthylés sont éliminés comme tels ou sous forme conjugée dans l’urine.

De drie belangrijkste gedemethyleerde metabolieten zijn 3-hydroxy-N-methylmorfinan, 3-hydroxymorfinan en 3- methoxymorfinan, waarvan de belangrijkste dextrorfan is.
Les trois principaux métabolites déméthylés sont le 3-hydroxy-Nméthylmorphinane, le 3-hydroxymorphinane et le 3-méthoxymorphinane, le plus important étant le dextrorphane.

De gedemethyleerde metabolieten worden als dusdanig of in geconjugeerde vorm via de urine uitgescheiden.
Les métabolites déméthylés sont excrétés tels quels ou sous forme conjuguée via l’urine.

De eliminatie van de metabolieten verloopt bifasisch : eerst ten gevolge van het first pass effect en daarna volgt een systemische eliminatie van paroxetine.
L’élimination des métabolites est biphasique : elle résulte initialement du premier passage hépatique, puis d’une élimination systémique de la paroxétine.

De eliminatie van de metabolieten blijft echter beperkt.
L'élimination des métabolites est néanmoins réduite.

De eliminatie van de metabolieten van selegiline gebeurt voornamelijk via de nieren, en ongeveer 15% worden via de faeces afgescheiden.
L'élimination des métabolites de la sélégiline se fait principalement par voie rénale avec environ 15% excrété via les fèces.

De rationele basis voor behandeling bestaat uit herstel van de galzuurafhankelijke component van de galafvoer wat herstel van de galsecretie en eliminatie van toxische metabolieten via de gal mogelijk maakt, remming van de aanmaak van de toxische galzuurmetabolieten door negatieve feedback op cholesterol-7α-hydroxylase (het snelheidsbepalende enzym in de galzuursynthese) en verbetering van de voedingsstatus van de patiënt door correctie van intestinale malabsorptie van vetten en in vet oplosbare vitaminen.
La base logique du traitement consiste en une restauration du composant du flux de bile dépendant des acides biliaires permettant la restauration de la sécrétion biliaire et l’élimination biliaire des métabolites toxiques, l’inhibition de la production des métabolites toxiques d’acides biliaires par rétro-contrôle négatif de la cholestérol 7α-hydroxylase, qui est l’enzyme limitante de la vitesse de synthèse des acides biliaires, et l’amélioration du statut nutritionnel du patient par correction de la malabsorption intestinale des lipides et des vitamines liposolubles.

Lamotrigineklaring vindt voornamelijk plaats door metabolisering gevolgd door eliminatie van geglucuronideerde metabolieten in de urine.
La clairance de la lamotrigine est initialement métabolique avec l’élimination consécutive de dérivés glucuronoconjugués dans les urines.

De primaire metabolieten in gal, feces en urine bij zowel ratten als honden werden geïdentificeerd als gedemethyleerde spinosynen, glutathionconjugaten van de moederverbindingen en N-gedemethyleerde spinosynen A en D. De uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de gal en feces, en in mindere mate in de urine.
Les principaux métabolites biliaires, fécaux et urinaires chez les rats et les chiens ont été identifiés sous la forme de spinosynes déméthylées, de conjugués de glutathion des composés parents et de N-spinosynes A et D déméthylées.

De primaire metabolieten in de feces en urine bij zowel ratten als katten werden geïdentificeerd als glutathionconjugaten van de moederverbindingen en N-gedemethyleerde spinosynen A en D. Uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de feces, en in mindere mate in de urine.
Les principaux métabolites fécaux et urinaires chez les rats et les chats ont été identifiés comme des conjugués de glutathion des composés parents et de spinosynes A et D N-déméthylées.