Traduction de «elfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ELFDE WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE NATIONALE OVEREENKOMST TUSSEN DE VERSTREKKERS VAN IMPLANTATEN EN DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN
ONZIEME AVENANT A LA CONVENTION NATIONALE ENTRE LES FOURNISSEURS D'IMPLANTS ET LES ORGANISMES ASSUREURS

Deze elfde editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' gaat over de gegevens van het jaar 2006.
Cette onzième édition des ‘Tableaux de bord pharmaceutiques - délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulatoire’ traite des données de l’année 2006.

Elfde editie, juli 2008 Verantwoordelijke uitgever: J. DE COCK, RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel
Onzième édition - juillet 2008 Editeur responsable: J. DE COCK, INAMI, Avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles

Het elfde operationele jaar van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) was veelbewogen.
La onzième année d’existence de l’Agence européenne des médicaments (EMEA) a été riche en événements.

Voor de elfde keer heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de Awards voor goede praktijken georganiseerd.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organisait la onzième édition des Prix des bonnes pratiques, concours mettant en lice plusieurs centaines d'entreprises de toutes tailles de 29 pays de l'Union européenne et d'ailleurs.

een bedrag voor de prestaties vanaf de elfde km tot en met de twintigste km: 6,04 euro per km
un montant pour les prestations à partir du 11ème km jusqu’au 20ème km inclus: 6,04 euros par km

In de top tien van het gebruik zijn de sartanen de grootste stijgers, van plaats 18 naar plaats 8, gevolgd door de protonpompremmers die van de elfde plaats naar de tiende plaats gaan.
Au sein du top 10 selon le volume, les sartans connaissent la progression la plus forte, passant de la 18ème à la 8ème place, suivis des inhibiteurs de la pompe à protons qui passent de la 11ème à la 10ème place.

“De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen kan, in afwachting van de besluiten bedoeld in het vierde lid en het elfde lid, volgens de procedure bedoeld in de artikelen 50 en 51, in lopende en toekomstige akkoorden bijkomende verbintenissen opnemen die het voorschrijven van de minst dure vergoedbare farmaceutische specialiteiten bevorderen, voor zover geen afbreuk wordt gedaan aan de kwaliteit van de zorgen of aan de therapeutische noodwendigheden”.
“La Commission nationale médico-mutualiste peut, en attendant les arrêtés visés à l'alinéa 4 et l'alinéa 11, selon la procédure visée aux articles 50 et 51, insérer des engagements complémentaires dans des accords en cours et à venir qui stimulent la prescription des spécialités pharmaceutiques remboursables les moins onéreuses, pour autant qu'il ne soit pas porté atteinte à la qualité des soins ou aux besoins thérapeutiques”.

De werkgever heeft de Koning gemachtigd om, onder bepaalde voorwaarden, de percentages van voorschriften vast te stellen, die moeten worden nageleefd (art. 73, § 2, vierde en elfde lid, van de ZIV-Wet).
Le législateur a habilité le Roi à fixer, sous certaines conditions, les pourcentages de prescriptions qui doivent être respectés (art. 73, § 2, al. 4 et 11, de la loi AMI).