Traduction de «eletriptan werd geen melding gemaakt » (Néerlandais → Français) :

In de belangrijkste klinische studies met eletriptan werd geen melding gemaakt van interactie met bètablokkers, tricyclische antidepressiva, selectieve serotonineheropnameremmers en flunarizine, maar er zijn geen gegevens uit formele klinische interactiestudies met deze geneesmiddelen beschikbaar (anders dan met propranolol, zie verder).
Dans les essais cliniques pivots sur l’élétriptan, aucune preuve d’interaction avec les bêtabloquants, les antidépresseurs tricycliques, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et la flunarizine n’a été signalée, mais on ne dispose pas de données provenant d’études d’interactions cliniques formelles sur ces médicaments (excepté pour le propranolol, voir ci-dessous).

4.9. Overdosering In de enkele gevallen van overdosering met zopiclon die gemeld zijn, werd geen melding gemaakt van levensbedreigende effecten, tenzij het middel was ingenomen in combinatie met andere centraal onderdrukkende geneesmiddelen (inclusief alcohol).
Dans les quelques cas de surdosage décrits à propos de la zopiclone, aucun effet potentiellement fatal n'a été observé, sauf lorsque le médicament était absorbé en même temps que d'autres substances déprimant le système nerveux central (dont l'alcool).

Er werd geen melding gemaakt van de invloed van de interventie op het gebruik van slaapmiddelen of functioneren overdag.
L’influence de l’intervention sur l’utilisation de somnifères ou sur le fonctionnement diurne n’a pas été mentionnée.

Bij de mens zijn er weinig klinische gegevens beschikbaar, maar tot op heden werd er geen melding gemaakt van een teratogeen effect bij de geboorte.
Dans l'espèce humaine, peu de données cliniques sont disponibles, mais aucun effet tératogène n'a été rapporté à ce jour à la naissance.

In de transparantiefiche werd reeds melding gemaakt van 2 gerandomiseerde studies waarbij een gunstige invloed van fysieke oefeningen op de slaap werd gevonden.
La fiche de transparence du CBIP a rapporté 2 études randomisées qui ont montré que les exercices physiques avaient une influence favorable sur le sommeil.

Overgevoeligheid/Angioneurotisch oedeem In zeldzame gevallen werd er melding gemaakt van angioneurotisch oedeem in het aangezicht, de extremiteiten, de lippen, de tong, glottis en/of larynx bij patiënten die behandeld werden met ACE-
Hypersensibilité/œdème de Quincke Quelques rares cas d'œdème de Quincke du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx ont été rapportés chez des patients traités avec des inhibiteurs de l'ECA, y compris le quinapril.

In dergelijke gevallen werd evenwel melding gemaakt van hepatotoxiciteit.
Néanmoins, il a été fait rapport d'hépatotoxicité dans de tels cas.

In dergelijke gevallen werd ook melding gemaakt van reacties zoals sepsis of septische shock, nierinsufficiëntie en aplastische anemie.
Dans ces cas, des réactions telles que septicémie ou choc septique, insuffisance rénale et anémie aplasique étaient également mentionnées.

In dergelijke gevallen werd ook melding gemaakt van een hernia van het cerebellum gepaard gaande met een stijging van de intracraniale druk en een acute toxische encefalopathie.
Dans ces cas, une hernie cérébelleuse associée à une augmentation de la pression intracrânienne et une encéphalopathie toxique aiguë ont également été rapportées.

Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.
Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.