Vertaling van "eleonor tabletten op onverschillig welke dag " (Nederlands → Frans) :

De vrouw kan overschakelen op Eleonor tabletten op onverschillig welke dag van de minipil (van een implantaat of het spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product op het ogenblik dat de volgende injectie moet worden gegeven), maar moet in al die gevallen de raad krijgen om de eerste 7 dagen van inname van de tabletten een aanvullende barrièremethode te gebruiken.
La femme peut passer aux comprimés d’Eleonor n’importe quel jour pour remplacer la minipilule (remplacement d’un implant ou d’un DIU le jour de son retrait, remplacement d’un produit injectable le jour où la prochaine injection devait être administrée) ; toutefois, dans tous les cas, il lui sera recommandé d’utiliser également une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.

De vrouw kan op onverschillig welke dag overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakeling van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet worden aangeraden tevens een barrièremethode te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.
La femme peut passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un DIU, le jour de leur retrait ; pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, elle doit utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Als u geen HST inneemt of als u overschakelt van een continu gecombineerd HST-product, mag de behandeling op onverschillig welke dag die u schikt, worden gestart.
Si vous ne prenez pas de THS ou si vous étiez sous THS combiné continu, vous pouvez débuter le traitement n'importe quel jour.

Bij vrouwen die geen HST innemen, of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, mag de behandeling op onverschillig welke dag worden gestart.
Chez les femmes qui ne prennent pas de THS ou les femmes qui changent de traitement à partir d'un produit de THS combiné continu, le traitement peut débuter n'importe quel jour qui convient.

- Overschakelen van een minipil: U mag de minipil op eender welke dag stoppen en de dag nadien onmiddellijk met Eleonor 20 beginnen.
- Passage d’une minipilule à Eleonor 20 : Vous pouvez arrêter la minipilule le jour de votre choix et débuter directement la prise d’Eleonor 20 le lendemain.

Verandering van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (combinatiepil, vaginale ring, transdermale pleister) Het gebruik van Eleonor tabletten wordt bij voorkeur gestart de dag na de laatste actieve tablet van het vorige gecombineerde hormonale anticonceptivum (of na verwijdering van de ring of de pleister), maar uiterlijk de dag na de gebruikelijke tabletvrije pauze (pauze zonder ring of pleister) of de laatste placebotablet van het vorige hormonale anticonceptivum.
Relais d’un autre contraceptif hormonal combiné (COC, anneau vaginal ou dispositif transdermique) L’utilisation des comprimés d’Eleonor débutera de préférence le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif du COC précédent (ou après le retrait de l’anneau ou du dispositif transdermique), mais au plus tard le jour qui suit l’interruption habituelle sans comprimés (sans anneau ou dispositif transdermique), ou le jour qui suit la prise du dernier comprimé placebo du contraceptif hormonal précédent.

Als Heria het eerste geneesmiddel van HST is dat u gaat gebruiken, of als u al een continue gecombineerde HST gebruikt (een soort tabletten of pleisters voor 28 dagen), kan u zelf beslissen op welke dag u het beste uitkomt om te beginnen. Maar als u voordien een gecombineerde sequentiële HST hebt gebruikt (een 2-fasengeneesmiddel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters), moet u Heria starten de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST tenzij uw arts iets anders zou voorschrijven.
Mais, si auparavant vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer le traitement par Heria le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.