Traduction de «eleonor gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 50% van de vrouwen die Eleonor gebruiken, hadden onregelmatig bloedverlies (tussentijds vaginaal bloedverlies en/of een doorbraakbloeding) tijdens de eerste 6 maanden.
Chez les utilisatrices d’Eleonor, on a rapporté des saignements (petites pertes de sang ou hémorragies secondaires) chez plus de 50 % des patientes lors des 6 premiers mois d’utilisation.

Andere ernstige bijwerkingen waar u op moet letten, worden ook vermeld in rubriek 2 van deze bijsluiter (Wanneer mag u Eleonor niet gebruiken?, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Eleonor?).
D’autres effets indésirables graves dont vous devez être consciente sont mentionnés à la rubrique 2 de cette notice (Ne prenez jamais Eleonor, Faites attention avec Eleonor).

Indien u een behandeling krijgt met een van bovenstaande geneesmiddelen dan moet u naast Eleonor 20 een bijkomende niet-hormonale contraceptieve methode, zoals condooms, gebruiken gedurende deze periode en, afhankelijk van het geneesmiddel, ook nog 7 tot 28 dagen na het einde van de behandeling.
Si vous êtes traitée par l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, vous devez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires (telles que le port du préservatif) en plus d’Eleonor 20 durant cette période, et selon le médicament, pendant les 7 à 28 jours suivants.

Indien u een barrièremethode langer dan tot het einde van de aangebroken strip moet gebruiken, dan moet u met de volgende strip Eleonor 20 beginnen zonder het gebruikelijke pilvrije interval van 7 dagen.
Si l’utilisation d’une méthode de barrière s’avère nécessaire pendant une période plus longue que la durée de la plaquette de votre « pilule » actuellement en cours, vous devez débuter immédiatement la prochaine plaquette d’Eleonor 20, sans respecter l’intervalle de 7 jours sans prise.

Indien u later met Eleonor 20 begint, moet u de eerste 7 dagen bijkomende contraceptieve maatregelen, zoals een condoom, gebruiken.
Si vous débutez la prise d’Eleonor 20 plus tard, vous devez utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 premiers jours.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Eleonor 20 Als uw arts u meegedeeld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt (vb. lactose of fructose), raadpleeg hem/haar dan alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
Informations importantes concernant certains composants d’Eleonor 20 Si votre médecin vous a déjà dit que vous avez une intolérance à certains sucres (par ex. lactose ou sucrose), veuillez le contacter avant de prendre ce médicament.

U mag Eleonor 20 niet gebruiken indien u borstvoeding geeft want de hoeveelheid moedermelk kan verminderen en de samenstelling ervan kan veranderen.
Vous ne devez pas utiliser Eleonor 20 pendant l’allaitement car la quantité de lait maternel peut se réduire et la composition du lait peut se modifier.