Vertaling van "elementen zijn uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De waardegevende bestanddelen aan hoofd en secundaire elementen zijn uitgedrukt in % van de massa, door een getal, of door een getal met één decimaal.
6. Les teneurs déclarées en éléments majeurs et secondaires sont exprimées en % de masse par un nombre entier ou par un nombre avec une décimale.

5. De waardegevende hoofd en secundaire bestanddelen zijn uitgedrukt in de vorm van het element en/of in de vorm van oxiden te beginnen met de hoofdelementen (stikstof, fosfor, kalium) gevolgd door de secundaire elementen, deze laatste in alfabetische volgorde.
5. Les éléments fertilisants majeurs et secondaires sont exprimés sous forme d'éléments et/ou sous forme d'oxydes et déclarés en commencant par les éléments majeurs (azote, phosphore, potassium) suivis des secondaires, ces derniers dans l'ordre alphabétique.

De gewaarborgde gehalten aan hoofd en secundaire elementen en de vormen en/of oplosbaarheden zijn uitgedrukt zoals voorgeschreven in bijlage 1 Hoofdstuk 1 De waarborgen aan hoofdzakelijke hoedanigheden moeten aangeduid worden met de naam en het symbool (element en/of oxide)" .
Les teneurs déclarées en élements majeurs et secondaires sont exprimées dans les formes et solubilités prescrites à l'annexe 1 chapitre 1. Les élements fertilisants sont indiqués par leur dénomination littérale et par leur symbole (élément et/ou oxyde)" .

In tabel 1 staan de verschillende elementen (uitgedrukt in % t.a.v. alle deelnemende ziekenhuizen) opgenomen in de missies m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid.
Le tableau 1 reprend les différentes catégories d’éléments (exprimés en pourcentage par rapport au total des hôpitaux participants) repris dans les missions concernant la qualité et/ou la sécurité des patients.