Vertaling van "elementen voor een tweedelijnscontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het administratief luik betreft, zal het embryo van conceptnota worden gefinaliseerd met een overzicht van het huidig reglementair controlekader en de gedetailleerde oplijsting van de finaliteit en inhoudelijke elementen van de tweedelijnscontrole, met inbegrip van een duidelijke afbakening ten opzichte van de eerstelijnscontroles.
En ce qui concerne le volet administratif, le projet de note conceptuelle sera finalisé et accompagné d’un aperçu du cadre de contrôle réglementaire actuel et d’un listage détaillé de la finalité et du contenu du contrôle de deuxième ligne, y compris une délimitation claire des contrôles de première ligne.

In het kader van het jaarverslag van 2009 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst – Wijzigingsclausule 2009 – was reeds aangegeven dat er gewerkt was aan een werknota met daarin een risicoanalyse van de huidige eerstelijnscontroles en een oplijsting van de mogelijke elementen voor een tweedelijnscontrole.
Le rapport annuel 2009 sur l’exécution du Contrat d’administration – Avenant 2009 – mentionnait déjà qu’une note de travail présentant une analyse des risques des contrôles actuels en première ligne et énumérant des éléments potentiels pour un contrôle en deuxième ligne était en cours d’élaboration.

de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Wedding Band Connector” (188165255), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “End-to-end Connector” (188165355), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Hex Rod” (188163xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Z-Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de ...
la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302. la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Wedding Band Connector” (188165255), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “End-to-end Connector” (188165355), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Hex Rod” (188163xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Z- Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Open Side Extended Tab Ti/SS” (179x717x5 / 188171 ...

de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Rod Precurved OC Ti (2) + Screw Connector (6) + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775532x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 695997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “ROD Precurved OC Ti (2) + Adjustable OC plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 7755278 + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066; de twee staven met alle bijkomende elementen voor verankering aan het occiput, inclusief de occiput-schroeven “Adjustable ROD (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 695997x + 77505xx / 77506xx), onder het nomenclatuurnummer 700055-700066;
les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + Screw Connector (6) + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775532x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 695997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + LP OC M Plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 775997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “ROD Precurved OC Ti (2) + Adjustable OC plate + OC BONE Screw (6)” (6955270 + 7755278 + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066; les deux tiges y compris tous les éléments supplémentaires pour fixation à l'occiput, y compris les vis occipitales “Adjustable ROD (2) + LP OC Keel Plate + OC BONE Screw (6)” (775512x + 695997x + 77505xx / 77506xx), sous le numéro de nomenclature 700055-700066;

Midden 2011 werd een rapport afgerond waarin een diepgaande analyse van de huidige eerstelijns- en tweedelijnscontrole is opgenomen en waarin ook een concreet voorstel van implementatieplan is opgenomen met het oog op de versterking van de administratieve controle.
Mi-2011, un rapport présentant une analyse approfondie des contrôles actuels en première et en deuxième lignes ainsi qu’une proposition concrète du plan d’implémentation visant à renforcer le contrôle administratif a été finalisé.

de Dienst Geneeskundige Verzorging is beschikbaar, met daarin reeds een analyse van de eerstelijns- en tweedelijnscontrole.
- Cette note doit être discutée avec les services de contrôle à l’INAMI afin d’aboutir à une vision INAMI intégrée.

Het is van belang te onderstrepen dat de problematiek van de eerstelijnscontrole en de tweedelijnscontrole – over deze laatste gaat het in het kader van de engagementen in de Wijzigingsclausule – sterk met elkaar verbonden zijn.
Il y a lieu de souligner que la problématique du contrôle de première ligne et celle du contrôle de deuxième ligne – dont il s’agit dans le cadre des engagements de l’Avenant – sont étroitement liées.

De 90 data-elementen uit het eerste onderzoek -die gegroepeerd worden in administratieve gegevens, medische gegevens en verpleegkundige gegevens- werden aangevuld met psychosociale gegevens en ontslaggegevens, met elementen uit de Katz-schaal voor gegevens ivm de zorgbehoevendheid van de patiënt en met ontbrekende data-elementen met betrekking tot de MPG.
Les 90 éléments de la première recherche –groupés en données administratives, médicales et infirmières- ont été complétés par des données psychosociales, des données de sortie, certains éléments de l’échelle Katz pour exprimer les soins requis et avec les données manquantes relatives au RPM (Résumé Psychiatrique Minimal).

Dankzij de theorie van von Bertalanffy, die zich in het bijzonder interesseerde voor voor evenwicht open staande systemen, konden begrippen zoals totaliteit (het veranderen van één element in een systeem veroorzaakt een verandering van het systeem in zijn geheel), integratie (een systeem kan niet tot de som van deze elementen worden gereduceerd), equifinaliteit (gelijkaardige elementen kunnen aan verschillende oorspronkelijke elementen worden verbonden) en homeostase (regulariseren door terugwerken) in de gezinstherapieën worden geïntegreerd.
Intéressée particulièrement par les systèmes ouverts à l’équilibre, la théorie de von Bertalanffy permettait d’intégrer aux thérapies familiales des concepts tels que la totalité (la modification d’un élément d’un système entraîne un changement du système dans son ensemble), la non-sommativité (un système n’est pas réductible à la somme de ces éléments), l’équifinalité (des éléments semblables peuvent être liés à des éléments initiaux différents) et l’homéostasie (la régulation par la rétroaction).

- de elementen: de toestand van de atmosfeer, de lucht, de bodem, het land, het water, het landschap, de natuurgebieden, de biologische diversiteit (inclusief genetisch gemodificeerde organismen) en de interactie tussen deze elementen;
- les éléments : l’état de l’atmosphère, de l’air, de l’eau, du sol, des terres, le paysage, les sites naturels, la diversité biologique (y compris les organismes génétiquement modifiés) et l’interaction entre ces éléments;