Traduction de «elementen mogelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat sommige ziekenhuizen bepaalde elementen mogelijks niet hebben opgegeven terwijl die de facto toch aanwezig zijn in het ziekenhuis.
Il s’ensuit que certains hôpitaux n’ont probablement pas signalé des éléments pourtant présents de facto au sein de l’hôpital.

1. Er is voldoende, kwalitatieve voeding die ontdaan werd van mogelijke schadelijke elementen en zo goed mogelijk beschermd wordt tegen mogelijke besmettingen.
1. L'alimentation est suffisante en quantité et qualité, dépourvue d'éléments nuisibles, protégée des contaminations évitables, convenant à leur espèces et à leurs besoins physiologique.

Aangezien met té veel elementen, en meer bepaald subjectieve elementen, rekening moet worden gehouden, is het niet mogelijk een precieze regel te formuleren.
Trop d'éléments doivent être pris en considération, et notamment des éléments subjectifs, pour que l'on puisse formuler des règles précises.

Het is niet mogelijk een volledige analyse te maken van alle elementen van de programmatie bij gebrek aan de eerder vermelde onontbeerlijke informatie.
Il n'est pas possible de faire une analyse complète de tous les éléments de la programmation en raison de l'absence des informations indispensables mentionnées précédemment.

Met de elementen die in de gids opgenomen zijn (p. 25 en volgende), is het niet mogelijk de wetenschappelijke en statistische grondslagen van het bemonsteringsplan te evalueren.
Les éléments repris dans le guide (page 22 et suivante) ne permettent pas d’évaluer les fondements scientifiques et statistiques des échantillonnages.

De identificatie en de registratie van levende dieren zijn elementen die de traceerbaarheid, de vastlegging van bestrijdingsplannen voor dierziekten en het garanderen van de veiligheid van de voedselketen mogelijk maken.
L’identification et l’enregistrement des animaux vivants sont des éléments qui permettent la traçabilité, l’organisation de plans de lutte contre les maladies animales et d’assurer la sécurité de la chaîne alimentaire.

Ziekenhuizen hebben mogelijks elementen opgegeven die niet overeenkomen met de reële situatie in het ziekenhuis.
Il se peut que certains hôpitaux aient mentionné des éléments ne correspondant pas à la situation réelle au sein de l’hôpital.

De wet van 13 februari 2006 (.PDF) preciseert trouwens binnen welke thema’s het begrip “mogelijke aanzienlijke milieueffecten” echt betekenis krijgt: biodiversiteit, bevolking, gezondheid van de mens, fauna, flora, bodem, water, lucht, klimaatfactoren, materiële goederen, cultureel erfgoed, met inbegrip van architectonisch en archeologisch erfgoed, landschap en de wisselwerking tussen bovengenoemde elementen.
La loi du 13 février 2006 (.PDF) précise par ailleurs des thèmes parmi lesquels le concept d’incidences non négligeables probables prendraient tout leur sens : la diversité biologique, la population, la santé humaine, la faune, la flore, les sols, les eaux, l'air, les facteurs climatiques, les biens matériels, le patrimoine culturel, y compris le patrimoine architectural et archéologique, les paysages et les interactions entre ces facteurs.

Indien er een Vooruitgeschoven Medische Post wordt opgetrokken, zullen de patiënten daar – in de mate van het mogelijke – geïdentificeerd (naam, leeftijd, geslacht, uur van opname in de VMP) en onderzocht (vitale functies, stabilisering, verdoving) worden, waarna ze vervolgens naar de respectieve ziekenhuisdiensten gebracht worden afhankelijk van de prioriteiten, de diagnostische en therapeutische bijzonderheden, de capaciteit van de ziekenhuizen en de andere beschikbare elementen.
S’il y a déploiement d’un Poste Médical Avancé, les patients y seront, dans la mesure du possible, identifiés (nom, âge, sexe, heure d’entrée au PMA), mis en condition (maintien des fonctions vitales, stabilisation, analgésie) et dirigés vers les services hospitaliers appropriés en fonction des priorités, des spécificités diagnostiques et thérapeutiques, des capacités hospitalières et des véhicules disponibles.

Rekening gehouden met deze elementen stelt de Hoge Gezondheidsraad, hierna de Raad genoemd, voor dat de volgende voorstellen in de mate van het mogelijke nageleefd worden :
Compte tenu de ces éléments, le Conseil Supérieur d’Hygiène, ci-dessous dénommé Conseil, propose que soient, dans la mesure du possible, respectées les propositions suivantes :