Vertaling van "elementen die wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er bestaan op dit ogenblik geen elementen die wijzen op een mogelijke wijziging door doxycycline van het vermogen om voertuigen te besturen en machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines A ce jour, il n’existe pas d’éléments suggérant une altération possible par la doxycycline de l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Er bestaan geen elementen die wijzen op een mogelijke beïnvloeding van deze vaardigheden door doxycycline.
Il n’existe pas d’éléments suggérant une altération possible de ces aptitudes par la doxycycline.

Preklinische studies wijzen op verschillende effecten van opioïden op elementen van het immuunsysteem.
Des études précliniques indiquent divers effets des opioïdes sur les composants du système immunitaire.

De beroepsbeoefenaar levert geen afschrift af indien hij over elementen beschikt die erop wijzen dat de patiënt onder druk staat om de betrokken informatie aan derden mee te delen (bv. werkgever, verzekeringsmaatschappij).
Le professionnel ne délivre pas de copie s’il dispose d’éléments indiquant que le patient subit des pressions afin de la communiquer à des tiers (ex. employeur, compagnie d’assurance).

We willen graag wijzen op 2 markante elementen.
Deux éléments nous semblent particulièrement marquants.

Voldoende elementen wijzen op een causaal verband tussen de blootstelling van de mens aan dergelijke stoffen en het optreden van kanker.
Des éléments suffisants établissent un lien de causalité entre l’exposition de l’homme à ces substances et l’apparition du cancer.

- de elementen die erop wijzen dat de patiënt zich in de beschreven situatie bevindt, moeten overeenstemmen met medische vaststellingen die uitgevoerd zijn ten vroegste zes maanden voor het begin van de periode waarop de kennisgeving slaat.
- les éléments indiquant que le patient se trouve dans la situation décrite doivent correspondre à des constatations médicales effectuées au plus tôt six mois avant le début de la période sur laquelle porte la notification.

De flavonoïden verbeteren door hun ontstekingsremmende en vaatvernauwende werkingen de bloedsomloop en verzachten de pijn bij aambeien. De gecombineerde werkingen van deze elementen worden enorm op prijs gesteld voor het behandelen van symptomen bij veneuze insufficiëntie (zware en pijnlijke benen), bij aambeien, bij ecchymosen en spataders die wijzen op broze haarvaatjes.
Les effets combinés de ces éléments sont particulièrement appréciés pour traiter les symptômes liés à l’insuffisance veineuse (jambes lourdes et douloureuses), dans les crises hémorroïdaires, de même qu’en présence d’ecchymoses ou de varices, reflets d’une fragilité capillaire.

Verder waren er, op basis van de immuunresponsen, enkele elementen die erop wijzen dat PCV10 bescherming induceert tegen het opkomende serotype 19A.
Certains éléments indiquaient par ailleurs que le PCV10 peut induire un certain degré de protection contre le sérotype 19A en progression, sur la base des réponses immunitaires.

De twee HTA rapporten besluiten dat er nog steeds geen wetenschappelijke elementen beschikbaar zijn om het routinematig profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie te ondersteunen dan wel af te wijzen.
Les deux rapports HTA concluent qu’on ne dispose toujours pas de documentation scientifique, ni en faveur, ni en défaveur, de l’extraction préventive de routine des dents de sagesse saines.