Vertaling van "elektrolytenbalans verhoogd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

verstoring van elektrolytenbalans na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Déséquilibre électrolytique survenant après les états classés en O00-O07

gestoorde elektrolytenbalans NNO | hyperchloremie | hypochloremie
Déséquilibre électrolytique SAI Hyperchlorémie Hypochlorémie

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: ontregeling van elektrolytenbalans, verhoogd kaliumgehalte (hyperkaliëmie), verlaagd natriumgehalte (hyponatriëmie), hyperchloremische acidose.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : dérèglement de l'équilibre électrolytique, augmentation des taux sanguins de potassium (hyperkaliémie), diminution des taux sanguins de sodium (hyponatriémie), acidose hyperchlorémique.

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.
Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.

Laboratoriumwaarden De behandeling met Pegasys ging gepaard met afwijkende laboratoriumwaarden: verhoogd ALT, verhoogd bilirubine, verstoring van de elektrolytenbalans (hypokaliëmie, hypocalciëmie, hypofosfatemie), hyperglykemie, hypoglykemie en verhoogde triglyceriden (zie rubriek 4.4).
Constantes biologiques Le traitement par Pegasys s’est accompagné d’anomalies biologiques : élévation de l’ALAT, élévation de la bilirubine, troubles électrolytiques (hypokaliémie, hypocalcémie, hypophosphorémie), hyperglycémie, hypoglycémie et hypertriglycéridémie (voir rubrique 4.4).

Bij oudere en hypoxische patiënten, bij patiënten met een acuut myocardinfarct of myocarditis en bij patiënten met een verstoorde zuur/basen- en elektrolytenbalans moet een lagere dosis methyldigoxine worden voorgeschreven, vanwege een verhoogde gevoeligheid voor hartglycosiden.
Chez des patients âgés et hypoxiques, ainsi que chez des patients présentant un infarctus du myocarde aigu ou une myocardite et chez ceux qui ont un déséquilibre au niveau acide/base et électrolytes, une plus faible dose de métildigoxine devrait être prescrite, due à une sensibilité accrue aux glycosides cardiaques.

Waarschuwingstekens voor een verstoorde vloeistof- en elektrolytenbalans zijn: droge mond, dorst, zwaktegevoel, lethargie, sufheid, rusteloosheid, spierpijnen of spierkrampen, spierzwakte, bloeddrukdaling, verminderde urine-uitscheiding (oligurie), verhoogde hartslag en maagdarmklachten zoals bijv. misselijkheid en braken.
Sous traitement par thiazides (tels que l'hydrochlorothiazide), il peut se produire des troubles du bilan hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie, alcalose hypochlorémique). Les signaux d'alarme d'une perturbation du bilan hydro-électrolytique sont les suivants: bouche sèche, soif, sensation de faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleur ou crampes musculaires, faiblesse musculaire, diminution de la tension artérielle, diminution de l'élimination d'urine (oligurie), accélération des battements cardiaques et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements.

Symptomen Symptomen van overdosering zijn: verhoogde diurese, verstoring van de elektrolytenbalans, ernstige hypotensie, bewustzijnsvermindering (inclusief coma), convulsies, parese, hartritmestoornissen, bradycardie, nierfalen.
Symptômes Les symptômes de surdosage sont : diurèse accrue, déséquilibre électrolytique, hypotension sévère, perte de conscience (y compris coma), convulsions, parésie, arythmies cardiaques, bradycardie, défaillance rénale.

Het risico op torsade kan verhoogd zijn bij patiënten met een verstoring van de elektrolytenbalans (zie rubriek 4.8).
Le risque de torsades peut être augmenté chez les patients ayant un déséquilibre électrolytique (voir rubrique 4.8).