Vertaling van "elektro-encefalogram " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend elektro-encefalogram [EEG]
Electro-encéphalogramme anormal [EEG]

elektro-encefalogramtechnicus
technicien en électroencéphalogramme

afwijkend echo-encefalogram | wittestofziekte NNO
Echoencéphalogramme anormal Affection de la substance blanche SAI

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

elektro-encefalografische geleidingsdraad
dérivation analytique de cuir chevelu

spectrumanalysator voor elektro-encefalografie
analyseur de spectre électroencéphalographique

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor elektro-encefalografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique d’électroencéphalographie

niet-verplaatsbaar elektro-encefalografisch patiëntmonitoringssysteem
système fixe de surveillance électroencéphalographique

tester voor elektro-encefalograaf
instrument de test pour électroencéphalographe

afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het elektro-encefalogram na toediening van ORAP vertoont zelfs stimulerende activiteiten.
L'électroencéphalogramme, après administration d'ORAP, montre même des activités stimulantes.

Hiervoor kan een elektro-encefalogram 48 uur of meer na de crisis nuttig zijn; in 50% van de gevallen vertoont een éénmalig elektro-encefalogram echter geen abnormaliteiten.
A cette fin, la réalisation d’un électroencéphalogramme 48 heures ou plus après la crise peut être utile; dans 50% des cas, un ECG unique peut cependant être normal.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Bloedstolsels in de ader, profuus zweten, hoofdpijn, misselijkheid, braken en diarree (symptomen van cholinerg syndroom), toesnoerende pijn in de borstkas, kortademigheid (symptomen van een hartaanval), druk of zwaartegevoel in de borstkas (tekenen van onvoldoende toevoer van bloed en zuurstof naar de hartspier), sterk verminderde urineproductie (teken van nierfalen), veranderingen van de hersengolven (elektro-encefalogram/eeg), diarree, maaglast, zuurbranden, maaglast na een maaltijd, spierzwakte, spierspasmen, spierpijn, verstopte neus.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Caillots sanguins dans les veines, sudation profuse, maux de tête, nausées, vomissements et diarrhée (symptômes de syndrome cholinergique), douleur constrictive dans la poitrine, essoufflement (symptômes de crise cardiaque), pression ou lourdeur dans la poitrine (signes d'une insuffisance du flux sanguin et de l'apport d'oxygène au muscle cardiaque), débit urinaire sévèrement diminué (signe d'insuffisance rénale), modifications à l'appareil enregistrant les ondes cérébrales (électroencéphalogramme, EEG), diarrhée , gêne gastrique, pyrosis, gêne gastrique après un repas, faiblesse musculaire, spasmes musculaires, douleur musculaire, nez bouché.

Bij langdurige behandeling met Valproate Retard EG, in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van epileptische aanvallen, in het bijzonder fenytoïne, kunnen symptomen van hersenbeschadiging (encefalopathie) optreden, samen met een toegenomen aantal aanvallen, slaapzucht, toestand van bewegingsloosheid terwijl men bij bewustzijn is (stupor), spierzwakte (musculaire hypotensie), bewegingsstoornissen (choroïde dyskinesie) en ernstige algemene veranderingen in het elektro-encefalogram (EEG).
Au cours d’une thérapie de long terme par Valproate Retard EG en association avec d’autres médicaments traitant les crises (en particulier avec la phénytoïne), des signes d’atteinte cérébrale (encéphalopathie) peuvent survenir : augmentation de la fréquence des crises, déficit de la conduite, cas de rigidité physique chez un patient conscient (stupeur), faiblesse musculaire (hypotension musculaire), troubles du mouvement (dyskinésie choréiforme) et modifications sévères et généralisées de l’électro-encéphalogramme (EEG).

De EC 50 van remifentanil voor vorming van deltagolven op het elektro-encefalogram (eeg) is 50% lager bij oudere patiënten dan bij jonge patiënten; daarom moet de startdosis van remifentanil met 50% worden verlaagd bij oudere patiënten en daarna moet de dosis zorgvuldig worden verhoogd naargelang van de individuele behoefte van de patiënt.
Par rapport aux jeunes patients, la CE 50 du rémifentanil nécessaire chez les patients âgés pour la formation d’ondes delta sur l’électro-encéphalogramme (EEG) est réduite de 50 % ; par conséquent, la dose initiale recommandée de rémifentanil doit être réduite de moitié chez les patients âgés, puis ajustée avec soin en fonction des besoins de chaque patient.

Het stelde een lijst van aandoeningen op waarbij een EEG (elektro-encefalogram) en EP’s (Evoked potentials) worden aangeraden.
Il a établi une liste des indications pour lesquelles un électro-encéphalogramme (EEG) ou des potentiels évoqués (PE) sont recommandés.

Het risico van recidieven na stoppen bedraagt 25% in afwezigheid van risicofactoren, en meer dan 50% in aanwezigheid van risicofactoren zoals organische letsels, anomalieën op het elektro-encefalogram, neurologische anomalieën, ernstige epilepsie, of eerste epilepsie-aanval in het begin van de adolescentieperiode.
Le risque de récidive après l’arrêt du traitement est de 25% en l’absence de facteurs de risque et de plus de 50% en présence de tels facteurs comme lésions organiques, anomalies à l’électroencéphalogramme, anomalies neurologiques, épilepsie grave ou ayant débuté à l’adolescence.

Die baseert zich op de medische voorgeschiedenis van de patiënt en op een EEG of elektro-encefalogram.
Celui-ci se base sur les antécédents médicaux du patient et sur un EEG (électroencéphalogramme).

Het begin van de wetenschappelijke studies dateert van de jaren ’30, na de uitvinding van het elektro-encefalogram.
Les balbutiements des études scientifiques sur le sommeil datent des années 1930, après l’invention de l’électroencéphalogramme.