Vertaling van "electrolyt " (Nederlands → Frans) :

Electrolyt afwijkingen zoals hypomagnesimie en hypokaliëmie verhogen het risico of kwaadaardige aritmieën en dienen behandeld te worden vooraleer met de inname van Cipramil gestart wordt.
Des anomalies électrolytiques telles qu’une hypokaliémie ou une hypomagnésémie augmentent le risque d’arythmie et doivent être corrigées avant de débuter tout traitement par l’escitalopram.

Maxellax - Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Movolax 13,7 g, poeder voor drank, zakje Maxellax 13,7 g Maxellax pulver til mikstur, opøsning Maxellax 13,7 g Maxellax jauhe oraaliliuosta varten Macrogol Plus Electrolytes 13,7 g, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Maxellax 13,7 g tasak, por belsőleges oldathoz Maxellax polvere per soluzione orale Maxellax 13,7 g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai Macrogol Plus Electrolytes 13,7 g milteliai geriamajam tirpalui
Ce médicament a été autorisé dans les États membres de l’AEE sous les dénominations suivantes : Autriche Maxellax - Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Belgique Movolax 13,7 g, poudre pour solution buvable, sachet République tchèque Maxellax 13,7 g Danemark Maxellax pulver til mikstur, opøsning Estonie Maxellax 13,7 g Finlande Maxellax jauhe oraaliliuosta varten Allemagne Macrogol Plus Electrolytes 13,7 g, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Hongrie Maxellax 13,7 g tasak, por belsőleges oldathoz Italie Maxellax polvere per soluzione orale Lettonie Maxellax 13,7 g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai Lituanie Macrogol Plus Electrolytes 13,7 g milteliai geriamajam tirpalui Luxembourg Movolax 13,7 g, poudre pour solution buvable, sachet Pays-Bas Macrogol Plus Electrolytes 13,7 g, poeder voor drank Pologne Clericol Portugal Clericol 13,7 g, pó para solução oral

D. Geëlektrolyseerd water (EAW: Electrolytic Acid Water)
D. L’eau électrolysée (EAW: Electrolytic Acid Water)

Geëlektrolyseerd water (EAW Electrolytic Acid Water)
L’eau électrolysée (EAW: Electrolytic Acid Water)

They have to be distinguished from so-called energetic drinks (sports drinks), which are designed for sportspeople. These drinks contain carbohydrates as their energy source, as well as electrolytes to preserve the balance of energy and ions after an effort and to promote rehydration.
Elles sont à différentier des boissons dites « énergétiques » 1 , plus particulièrement destinées aux sportifs, qui contiennent des glucides comme source d’énergie ainsi que des électrolytes, dans le but de maintenir l’équilibre énergétique et ionique après un effort et favoriser la réhydratation.

AFNOR: Association Française de Normalisation (FR) AFSSAPS: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé (FR) APA: Acide Peracétique (PAZ: Perazijnzuur; PAA: Peracetic acid) APIC: Association for Professionals in Infection Control and epidemiology CCLIN: Centre de Coordination de la Lutte contre les Infections Nosocomiales (FR) CFU: Colony-Forming Unit (UFC - KVE) CJD: Creutzfeldt-Jakob Disease (Ziekte van Creutzfeldt-Jakob, sporadisch) vCJD: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease (Variante vorm van ziekte van Creutzfeldt-Jakob) CSH: Conseil Supérieur d’Hygiène (ancienne dénomination du CSS) CSS: Conseil Supérieur de la Santé DGS/DHOS/CTIN: Direction Générale de la Santé – Direction de l’Hospitalisation et de l’Organisation de Soins – Comité Technique National des Infections Nosocomiales (FR) EAW: Electrolytic Acid Water (Eau électrolytique acide) ESGENA: European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates FDA: Food and Drug Administration (VS) GA: Glutaaraldehyde HBV: Hepatitis B virus HGR: Hoge Gezondheidsraad HIV: Human Immunodeficiency Virus ISO: International Organization for Standardization LDE: Laveur-Désinfecteur d’Endoscopes NOTES: Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery MO: Micro-Organisme NCTA: Non Conventional Transmissible Agents (Niet-conventionele overdraagbare agentia) NKO: Neus-Keel-Oorafdeling OFA: Orthoftaalaldehyde OMED: Organisation Mondiale d’Endoscopie Digestive ORP: Oxygen reduction potential OSE: Overdraagbare Spongiforme Encefalopathie PAA: Peracetic Acid (APA: Acide Peracétique; PAZ: Perazijnzuur) PAZ: Perazijnzuur (APA: Acide Peracétique; PAA: Peracetic Acid) RFID: Radio Frequency IDenfication SFERD: Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie (NL) WIP: Werkgroep Infectiepreventie (NL) WGO: World Gastroenterology Organisation WOE: was- en ontsmetapparatuur voor endoscopen
AFNOR: Association Française de Normalisation (FR) AFSSAPS: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé (FR) APA: Acide Peracétique (PAA: Peracetic acid) APIC: Association for Professionals in Infection Control and epidemiology ATNC: Agents Transmissibles Non Conventionnels (NCTA : Non Conventional Transmissible Agents) CCLIN: Centre de Coordination de la Lutte contre les Infections Nosocomiales (FR) CFU: Colony-Forming Unit (UFC - KVE) CJD: Creutzfeldt-Jakob Disease (Maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique) vCJD: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease (Nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob) CSH: Conseil Supérieur d’Hygiène (ancienne dénomination du CSS) CSS: Conseil Supérieur de la Santé DGS/DHOS/CTIN: Direction Générale de la Santé – Direction de l’Hospitalisation et de l’Organisation de Soins – Comité Technique National des Infections Nosocomiales (FR) EAW: Electrolytic Acid Water (Eau électrolytique acide) EPI: Equipements de Protection Individuelle ESGENA: European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates EST: Encéphalopathie Spongiforme Transmissible FDA: Food and Drug Administration (VS) GA: Glutaraldéhyde HBV: Hepatitis B virus HIV: Human Immunodeficiency Virus ISO: International Organization for Standardization LDE: Laveur-Désinfecteur d’Endoscopes NOTES: Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery MO: Micro-organisme OMED: Organisation Mondiale d’Endoscopie Digestive OPA: Orthophtalaldéhyde ORL: Oto-Rhino-Laryngologie ORP: Oxygen reduction potential (Potentiel d’oxydoréduction) PAA: Peracetic Acid (APA: Acide Peracétique) RFID: Radio Frequency IDenfication SFERD: Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie (NL) WIP: Werkgroep Infectiepreventie (NL) WGO: World Gastroenterology Organisation

Indien de patiënt bewusteloos is dient een maagspoeling en een correctie van ernstige electrolyt-afwijkingen overwogen te worden.
Si le patient est inconscient, un lavage d’estomac et une correction des troubles électrolytiques graves doivent être envisagés.

La prudence est recommandée dans les situations suivantes : lÊinstabilité hémodynamique, une perturbation des électrolytes ainsi quÊune série dÊaffections, dans la mesure où elles ne sont pas contrôlées : les arythmies, lÊhypertension artérielle, lÊischémie myocardique, lÊinsuffisance cardiaque congestive sont des contre-indications absolues dans ce contexte 34 .
La prudence est recommandée dans les situations suivantes : lÊinstabilité hémodynamique, une perturbation des électrolytes ainsi quÊune série dÊaffections, dans la mesure où elles ne sont pas contrôlées : les arythmies, lÊhypertension artérielle, lÊischémie myocardique, lÊinsuffisance cardiaque congestive sont des contre-indications absolues dans ce contexte 33 .