Traduction de «electieve operatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van electieve keizersnede
Accouchement par césarienne programmée

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een patiënt een electieve operatie moet ondergaan en een plaastjesaggregatieremmend effect niet wenselijk is, moet het gebruik van Efient minimaal 7 dagen voorafgaand aan de operatie worden gestaakt.
Si un patient doit subir une intervention chirurgicale planifiée, et qu’un effet antiagrégant plaquettaire n'est pas souhaité, Efient doit être interrompu au moins 7 jours avant l'intervention.

Nierfunctie Geschatte Staak dabigatran voor electieve operatie (CrCL in halfwaardetijd ml/min) (uur) Hoog risico op bloeding of grote operatie Normaal risico
Fonction rénale Demi-vie Arrêt du dabigatran avant une chirurgie programmée (ClCr en mL/min) estimée (heures) Risque élevé de saignement Risque standard ou chirurgie majeure

Bij pediatrische patiënten van 3 tot 12 jaar die een electieve operatie onder algemene anesthesie moesten ondergaan, waren de absolute waarden van de klaring en het distributievolume van ondansetron lager dan bij volwassen patiënten.
Chez les patients pédiatriques âgés de 3 à 12 ans subissant une chirurgie programmée sous anesthésie générale, les valeurs absolues de clairance et de volume de distribution de l’ondansétron étaient moins élevées que celles des patients adultes.

In deze situaties is het raadzaam de pil stop te zetten (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.
Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.

In deze situaties wordt geadviseerd het COAC-gebruik te staken (bij electieve operaties tenminste 4 weken van te voren) en niet eerder te hervatten dan twee weken na volledig remobiliseren.
Dans ces circonstances, il est conseillé d’interrompre l’utilisation de COC (en cas de chirurgie programmée, au moins 4 semaines à l’avance) et de ne pas reprendre le COC moins de 2 semaines après la complète remobilisation.

In deze situaties is het raadzaam de pil te stoppen (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.
Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.

In deze situaties wordt geadviseerd het COAC-gebruik te staken (bij electieve operaties tenminste 4 weken van te voren) en niet eerder te hervatten dan twee weken na volledig remobiliseren;
Dans ces circonstances, il est conseillé d’interrompre l’utilisation de COC (en cas de chirurgie programmée, au moins 4 semaines à l’avance) et de ne pas reprendre le COC moins de 2 semaines après la complète remobilisation;