Vertaling van "electieve chirurgie vooral " (Nederlands → Frans) :

In geval een electieve chirurgie, vooral bij abdominale chirurgie of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, waarschijnlijk gevolgd zal worden door een langdurige immobilisatie, moet overwogen worden de HST zo mogelijk 4 tot 6 weken vooraf tijdelijk stop te zetten.
Si l'on prévoit une immobilisation prolongée après une chirurgie élective, particulièrement en cas de chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieures, il sera envisagé d'interrompre temporairement le THS si possible quatre à six semaines avant l’intervention.

Bij langdurige immobilisatie na een electieve chirurgische ingreep, vooral abdominale chirurgie of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, dient gepland te worden de HST 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken.
En cas d'immobilisation prolongée suite à une intervention chirurgicale programmée, en particulier abdominale ou orthopédique au niveau des membres inférieurs, une interruption provisoire du traitement doit être envisagée au moins 4 à 6 semaines avant l'intervention.

Bij langdurige immobilisatie na een electieve chirurgische ingreep, vooral abdominale chirurgie of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, moet de HST in de mate van het mogelijke tijdelijk worden stopgezet vier tot zes weken voor de interventie.
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.

Bij langdurige immobilisatie na een electieve heelkundige ingreep, vooral abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, moet in de mate van het mogelijke worden overwogen om de HST tijdelijk stop te
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager