Traduction de «eldisine eens » (Néerlandais → Français) :

De patiënt moet weten dat Eldisine de fysische vaardigheden nodig om voertuigen te besturen of machines te bedienen kan aantasten, aangezien Eldisine neuromusculaire verschijnselen kan uitlokken.
Le patient doit être informé qu'Eldisine peut affecter les facultés physiques nécessaires à la conduite de véhicules ou à l'utilisation de machines, Eldisine pouvant provoquer des manifestations neuromusculaires.

In geval van associatie met L-asparaginase, moet Eldisine toegediend worden tussen 12u à 24u vóór het enzym teneinde de ongewenste effecten te verminderen; de toediening van L- asparaginase vóór Eldisine zou met name de leverklaring van deze laatste kunnen reduceren.
En cas d’association à la L-asparaginase, Eldisine doit être administrée de 12h à 24h avant l’enzyme afin de réduire les effets indésirables; l’administration de la L-asparaginase avant celle de l’Eldisine pouvant réduire la clairance hépatique de cette dernière.

Eldisine is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige granulocytopenie of met ernstige trombocytopenie tengevolge van een vroegere behandeling en bij patiënten met een ernstige bacteriële infectie. In dit laatste geval moet de infectie genezen zijn alvorens de behandeling met Eldisine te starten.
Eldisine est contre-indiquée chez les patients atteints de granulocytopénie sévère ou de thrombocytopénie sévère imputable à un traitement antérieur et chez les patients présentant

Indien Eldisine toegediend wordt tijdens de zwangerschap of indien een patiënt zwanger wordt tijdens een behandeling met Eldisine, zal zij geïnformeerd moeten worden over het mogelijke gevaar voor de foetus.
Si Eldisine est administrée durant la grossesse ou si une patiente tombe enceinte alors qu'elle est traitée à l’Eldisine, elle devra être avertie du danger potentiel que cela représente pour le fœtus.

Wat u moet doen wanneer u Eldisine vergeet te gebruiken: Zoals voor elk geneesmiddel, is het belangrijk dat u Eldisine regelmatig gebruikt gedurende de hele behandeling.
Si vous avez oublié d’utiliser Eldisine: Comme pour tout médicament, il est important que vous utilisiez Eldisine régulièrement durant toute la durée du traitement.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een accidentele intrathecale toediening, met fatale afloop, van vindesine (Eldisine), een antitumoraal middel van de groep van de alkaloden van Vinca rosea.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé d’une administration intrathécale accidentelle, avec issue fatale, de vindésine (Eldisine), un antitumoral du groupe des alcaloïdes de la pervenche.

Eldisine 5 mg/2 ml poeder voor oplossing voor injectie
Eldisine 5 mg/2 ml poudre pour solution injectable

Eldisine 5 mg/2 ml poeder voor oplossing voor injectie SPCN – Pagina: 1/10 15/06/2006
Eldisine 5 mg/2 ml poudre pour solution injectable SPCN – Pagina: 1/10 15/06/2006

ning, met fatale afloop, van vindesine (Eldisine®), een antitumoraal middel van de groep van de alkaloïden van Vinca rosea.
moraux ne peuvent être administrés que par voie intraveineuse; en cas d’administration par voie intrathécale, une paralysie survient, dont l’issue est presque toujours fatale.