Vertaling van "ejaculaat " (Nederlands → Frans) :

150706 Bij een positief resultaat, wordt het desbetreffende dier onmiddellijk geïsoleerd en wordt het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in de handel gebracht, met uitzondering van sperma van een ejaculaat dat met negatief resultaat op BVD/MD getest is.
150706 Dans le cas d'un résultat positif, l'animal en question est immédiatement isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne fait l'objet de commerce à l'exception de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus BVD/MD.

Als er geen rijpe spermacellen in het ejaculaat te vinden zijn, kunnen we ze ook gaan halen op de plaatsen waar ze worden aangemaakt: in de bijbal of epididymis (PESA/MESA: percutane extractie van spermacellen uit de bijbal/sperma-aspiratie via microchirurgie) of in de teelballen (TESE: testiculaire extractie van spermacellen).
En cas d'absence de spermatozoïdes matures dans l'éjaculat, on peut les obtenir en ponctionnant leurs endroits de production : l'épididyme (PESA /MESA : prélèvement transcutané des spermatozoïdes épididymaires / aspiration de sperme par microchirurgie) ou les testicules (TESE : extraction testiculaire de spermatozoïdes)

De bewerking van een ejaculaat sperma voor intra-uteriene inseminatie, IVF of
La transformation d’un éjaculat de sperme pour insémination intra-utérine, FIV ou

8. Bij een positief resultaat, wordt het desbetreffende dier onmiddellijk geïsoleerd en wordt het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in de handel gebracht, met uitzondering van sperma van een ejaculaat dat met negatief resultaat op BVD/MD getest is.
8. Dans le cas d'un résultat positif, l'animal en question est immédiatement isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne fait l'objet de commerce à l'exception de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus BVD/MD.

Er wordt wel degelijk sperma geproduceerd, maar door een anatomische afwijking komen er geen spermatozoïden in het ejaculaat terecht.
La production spermatique a bien lieu mais l'anomalie anatomique empêche les spermatozoïdes d'arriver dans l'éjaculat.

Deze analyse bekijkt de concentratie aan spermatozoïden, hun beweeglijkheid, hun vorm en hun vitaliteit in het geanalyseerde ejaculaat.
Cette analyse concerne la concentration des spermatozoïdes, leur mobilité, leur forme et leur vitalité dans l'éjaculat analysé.

Soms gebeurt het dat het ejaculaat geen spermatozoïden bevat. Dan kunnen we rechtstreeks fragmenten halen uit een testikel (teelbal) of uit een epididymis (bijbal).
Dans certains cas, si les spermatozoïdes ne sont pas présents dans l’éjaculat, il est possible de prélever chirurgicalement des fragments directement dans les testicules ou les épididymes.

Voor een betrouwbaar resultaat moet al het sperma van het ejaculaat worden verzameld.
Pour obtenir un résultat fiable, il est important de recueillir tout le sperme de l’éjaculat.

Tijdens een vasectomie worden beide zaadleiders onder plaatselijke verdoving doorgesneden zodat er geen spermatozoïden meer in het ejaculaat worden geproduceerd.
Lors d’une vasectomie, les deux canaux déférents sont sectionnés sous anesthésie locale, afin de stopper la production de spermatozoïdes dans l’éjaculat.

Bij mannen verhindert een afsluiting (verstopping) van het kanaalsysteem (van de bijbal of de zaadleider) dat het sperma in het ejaculaat terechtkomt.
Chez l’homme, une occlusion (obstruction) du système de canaux (de l’épididyme ou du canal déférent) empêche le sperme d’arriver à l’éjaculat.