Traduction de «either fear or lack » (Néerlandais → Français) :

In fact, the medical and psychosocial sector has made little use of this medium out of either fear or lack of familiarity.
De fait, le secteur psycho-médico-social, par peur ou par méconnaissance du médium, n’a que fort peu investi cet espace.

Those around them suffer, try to understand, and want to know what to do… But sometimes a tragedy does occur, and the suicide is committed. In those cases, the bereaved find themselves having to face a very painful mourning process… In either case, dialogue, the opportunity to talk without fear of condemnation and consequences, offers invaluable help.
Ces personnes souffrent, essaient de comprendre, voudraient savoir quoi faire… Parfois, le drame est consommé, le suicide est survenu et il faut traverser un deuil particulièrement douloureux… Dans chaque cas, le dialogue, la possibilité de parler sans crainte du jugement et des conséquences, constitue une aide inestimable.