Traduction de «eist de commissie » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig haar initiatief " Bescherming van de gezondheid" eist de Commissie dat regeringen niet alleen besmettelijke ziektes maar alle bedreigingen melden op EU-niveau.
L'initiative de la Commission en matière de sécurité sanitaire prévoit l'obligation pour les États membres de notifier tous les types de menaces au niveau de l'UE, outre les maladies transmissibles.

Deze bepaling werd in de wetgeving opgenomen omdat de Europese Commissie eist dat de lidstaten haar jaarlijks de cijfers van het totale antibioticumverbruik meedelen.
Cette disposition a été reprise dans la législation parce que la commission européenne exige que les États membres communiquent annuellement les statistiques de consommation d'antibiotiques.

De minister van Volksgezondheid daarentegen eist dat op het diploma het visum aangebracht wordt van de geneeskundige commissie van de provincie waar de arts op dat moment werkzaam is.
Le Ministre de la Santé publique, en revanche, a exigé que le diplôme porte le visa de la Commission médicale provinciale de la province dans laquelle le médecin exerce au moment considéré.

de commissie voor medische ethiek eist dat bij klinische studies een objectieve aansprakelijkheidsverzekering zou afgesloten zijn in de zin dat de patiënt voldoende verzekerd moet zijn voor mogelijke schade ten gevolge van de inname van de proefmedicatie.
Le Comité d'éthique médicale pose l'exigence d'une assurance en responsabilité objective dans le cadre des essais cliniques afin que le patient soit suffisamment assuré dans l'éventualité d'un dommage résultant de la prise du médicament étudié.

Op basis van artikel 36 nonies W140794 eist de Nationale Commissie dat indien ter zake een initiatief voor de geneesheren wordt genomen, een analoog initiatief zal genomen worden voor de beroepsverenigingen van de tandheelkundigen.
Sur base de l’article 36 nonies L140794, la Commission nationale exige que si une initiative était concrétisée en ce domaine pour les médecins, un initiative analogue soit prise pour les organisations professionnelles de dentistes.