Vertaling van "eisprong door hormonale " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste oorzaken van onvruchtbaarheid (die uitvoeriger worden besproken in de rubriek " We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet" zijn te verklaren door een probleem met de kwaliteit van het sperma, problemen met de eisprong door hormonale stoornissen, problemen ter hoogte van de eileiders of de baarmoeder en tot slot de leeftijd van de patiëntes.
Les principales causes d'infertilité (qui sont reprises plus en détails dans la section Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas) s'expliquent par un problème de qualité du sperme, de troubles ovulatoires d'origine hormonale, de problèmes au niveau des trompes de Fallope ou de l'utérus et enfin de l'âge des patientes.

Bij de opwekking van de eisprong wordt de behandeling gecontroleerd door de arts door middel van ultrasone en hormonale bepalingen.
Dans le cadre de la stimulation de l'ovulation, le traitement doit être contrôlé par le médecin au moyen d'examens par ultrasons et de dosages des hormones.

Door deze hormonale stoornis kunnen de follikels niet volledig rijpen en is er ook geen eisprong.
Ce trouble hormonal empêche la maturation complète des follicules ainsi que l'ovulation.

hormonale oorzaken: Op het moment van de eisprong veroorzaakt het hogere gehalte aan oestrogenen een verandering in het volume en de structuur van het baarmoederhalsslijm: het wordt vloeibaarder om de spermatozoïden gemakkelijker door te laten.
causes hormonales : Au moment de l'ovulation, l'augmentation des oestrogènes provoque un changement dans le volume et la structure de la glaire cervicale : elle devient plus liquide afin de favoriser le passage des spermatozoïdes.