Traduction de «eis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

courgette met ei
courgette avec œuf

gebakken ei
oeuf frit

gepocheerd ei
œuf poché

notenbrood met ei
rôti de noix avec oeuf

gekookt ei
œuf cuit

Schots ei
scotch egg

eetbaar ei
œuf comestible

rauw ei
œuf cru

ei-eiwit
protéine d'œuf

linzenbrood met ei
rôti de lentille avec œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hardgekookt ei: de helft van een gekookt ei per week vanaf 7 maanden, een heel ei/week tussen 8 en 18 maanden.
Œuf dur : la moitié d’un œuf dur par semaine à partir de 7 mois, un entier / semaine entre 8 et 18 mois.

Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: „niet gepasteuriseerd vloeibaar ei — te behandelen op de plaats van bestemming” en moeten de datum en het tijdstip van het breken worden vermeld.]
Pour les œufs liquides, l’étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: «œuf liquide non pasteurisé – à traiter sur le lieu de destination » et indiquer la date et l’heure des cassage des œufs.]

7. Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4°C. Bewaring bij 4°C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.
7. si la transformation n’est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l’état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4°C. Cette période d’entreposage avant transformation à 4°C ne doit pas dépasser quarante-huit heures.

2. Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: " nietgepasteuriseerd vloeibaar ei — te behandelen op de plaats van bestemming" en moeten de datum en het tijdstip van het breken worden vermeld.
2. Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 3.2.2.1 doit aussi porter la mention: " œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination" et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs.

Voeg het geklopte ei, de melk, de olie en de geraspte emmental toe.
Ajoutez l’œuf battu en omelette, le lait de croissance, l'huile et l’emmental râpé.

1/2 koffielepel zonnebloemolie " /> Crème van groenten en ei | Nestlé Happy Baby Club
100 ml d'eau bouillie" /> Crème de légumes et oeuf | Nestlé Happy Baby Club

Crème van groenten en ei
Crème de légumes et œuf

Het volstaat om andere voedingsmiddelen te eten die ook rijk aan eiwitten zijn: filet van gevogelte, ei, gekookte ham .Je kunt vis ook op een andere manier bereiden om de geur ‘te maskeren’: in een ovengerecht, gemengd met wortelpuree .En vergeet vooral niet dat deze afkeer tijdelijk is!
Il suffit de consommer d’autres aliments aussi riches en protéines : filet de volaille, œuf, jambon blanc. Vous pouvez aussi cuisiner le poisson d’une autre manière pour en « masquer » le goût : dans un parmentier, mixé dans une purée de carottes. Et puis n’oubliez pas : cette aversion est passagère !

Gemengde veldsla met 1 gekookt ei, pasta zoals penne bijvoorbeeld, venkel en kerstomaatjes
Salade composée avec mâche, 1 œuf dur, des pâtes type penne, du fenouil et des tomates cerise

Jouw eiwitbehoeften worden gedekt met één tot twee porties vlees, vis of ei per dag, drie tot vier zuivelproducten en één portie zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten en granen tijdens één van de twee hoofdmaaltijden.
Concrètement vos besoins en protéines seront couverts avec une à deux portions de viande, de poisson ou d’œuf par jour, trois à quatre produits laitiers et une portion de féculents, légumineuses et céréales à un des deux repas principaux.