Vertaling van "eind juli 2004 keurde " (Nederlands → Frans) :

Eind juli 2004 keurde het Verzekeringscomité een ontwerp van overeenkomst om met een team universitairen te sluiten goed.
Fin juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé un projet de convention à conclure avec une équipe d’universitaires.

In juli 2004 keurde het Verzekeringscomité de tekst van overeenkomst voor referentiecentra voor spina bifida 7 (S.B) goed en dit onder de vorm van een toevoegingsclausule aan de “C. P.- overeenkomst”.
En juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une convention avec les centres de référence pour patients atteints de Spina-bifida 7 (S.B) sous forme d’addendum à la “convention-C. P”.

In juli 2004 keurde het Verzekeringscomité de tekst van overeenkomst voor referentiecentra voor spina bifida goed en dit onder de vorm van een toevoegingsclausule aan de C. P.-overeenkomst.
En juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une convention avec les centres de référence pour patients atteints de Spina bifida sous forme d’addendum à la convention C..

a) en b) Het voormelde Beheerscomité zal tegen eind juli 2004 voorstellen overmaken naar het beleidsvlak toe met het oog om inactiviteitsvallen die zich zouden voordoen, weg te werken.
a) et b) Le Comité de gestion précité transmettra pour fin juillet 2004 des propositions au niveau politique en vue de réduire d’éventuels pièges d’inactivité.

Op 26 juli 2004 nam het Verzekeringscomité ook kennis van de visie van de Toeziende Minister terzake en keurde een aantal door hem voorgestelde maatregelen ter onmiddellijke uitvoering goed.
Le 26 juillet 2004, le Comité de l’assurance a aussi pris connaissance de la vision du Ministre de tutelle et a approuvé l’exécution immédiate d’un certain nombre de mesures proposées par le Ministre.