Traduction de «eind 2010 alle » (Néerlandais → Français) :

Na een herinnering aan de actoren die midden september 2010 nog geen vertegenwoordigers hadden aangeduid, waren eind 2010 alle kandidaturen, met uitzondering van één actor, ontvangen.
Après un rappel aux acteurs qui, à la mi-septembre 2010, n’avaient pas encore désigné de représentants, toutes les candidatures sauf une ont été réceptionnées fin 2010.

Het pilootproject telewerk (vertaaldienst) is in 2010 verder uitgebreid naar alle RIZIV-diensten. De indicator is toegenomen van 5,8 % 7 in 2008 tot ongeveer 10% op het eind van 2010.
En 2010, le projet-pilote de télétravail (Service de traduction) a encore été élargi aux autres Services de l’INAMI. L’indicateur est passé de 5,8 % 7 (2008) à environ 10% fin 2010.

- Een cd-romversie werd eind 2010 gestuurd naar alle apotheken (dus niet naar alle apothekers).
- Une version électronique sur cd-rom a été envoyée, fin 2010, à toutes les

Een cd-romversie werd eind 2010 gestuurd naar alle apotheken (dus niet naar alle apothekers).
Une version électronique sur cd-rom a été envoyée, fin 2010, à toutes les pharmacies (et donc pas à tous les pharmaciens).

Er is eind 2010 een voorbereidende nota opgemaakt en op 18 januari van dit jaar heeft een gezamenlijk overleg met alle verzekeringsinstellingen en de Controledienst van de ziekenfondsen plaatsgevonden.
Une note préparatoire a été établie fin 2010 et une concertation commune a eu lieu le 18 janvier de cette année avec l’ensemble des organismes assureurs et le Office de contrôle des mutualités.

In het kader van de huidige Bestuursovereenkomst is er nog één openstaande actieverbintenis, nl. het tegen einde 2010 opmaken van een planning, op basis van een haalbaarheidsstudie, met het oog op het informatiseren van de overdracht van steekkaarten van de VI naar het RIZIV. Deze actie-verbintenis kon nog niet gerealiseerd worden, maar door het RIZIV worden wel alle vereiste voorbereidingen getroffen langs haar kant.
Dans le cadre du présent Contrat d’administration, seule une action-engagement reste à réaliser, à savoir l’établissement d’un calendrier sur la base d’une étude de faisabilité pour la fin 2010 et ce, en vue d’informatiser la transmission des fiches des OA vers l’INAMI. Cette action-engagement n’a pas encore pu être réalisée, mais l’INAMI a - quant à lui - bel et bien pris toutes les mesures qui s’imposent.

Er werd beslist om dat facturatiesysteem op vrijwillige basis de komende maanden te blijven promoten in afwachting van een veralgemeende elektronische facturatie en de overdracht van alle administratieve gegevens (tegemoetkomingsaanvragen, katzschalen, enz) via MyCareNet, een systeem dat vanaf eind 2010 eveneens op vrijwillige basis zal worden getest.
Il a été décidé de continuer à promouvoir ce système de facturation sur base volontaire au cours des mois à venir, en attendant d’aboutir à une facturation électronique généralisée et à la transmission de l’ensemble des données administratives (demandes d’intervention, échelles de Katz, etc) via MyCareNet, système qui sera lui aussi expérimenté sur base volontaire à partir de la fin de l’année 2010.

Eind augustus 2010 is de brochure “Protonpomp inhibitoren en statines: gebruik en voorschrijven” opgestuurd naar alle voorschrijvers.
Fin août 2010, la brochure “Inhibiteurs de la pompe à protons et statines: utilisation et prescription” a été envoyée à tous les prescripteurs.

“Alles bij elkaar was het een moeilijke oefening die we in 2010 tot een goed einde hebben gebracht.
« Somme toute, c’était un exercice difficile que nous avons mené à bien en 2010.

Rond eind mei 2010 is vervolgens een roll-out voorzien naar alle gebruikers.
L'élargissement à tous les utilisateurs est prévu aux environs de la fin du mois de mai 2010.