Traduction de «eind 2007 vielen de rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

Tot eind 2007 vielen de rechthebbenden op de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen onder twee regelingen, die niet dezelfde rechten gaven op de tegemoetkomingen en uitkeringen:
Jusqu’à fin 2007, les bénéficiaires de l’assurance soins de santé et indemnités étaient classés dans deux régimes, avec un niveau différent d’interventions et d’indemnités :

Tot eind 2007 vielen de rechthebbenden onder twee regelingen, met een verschillend niveau van tegemoetkomingen en uitkeringen:
Jusqu’à fin 2007, les bénéficiaires étaient repris dans deux régimes, avec un niveau différent d’interventions et d’indemnités :

Tot eind 2007 ressorteerden de rechthebbenden onder 2 regelingen, met een verschillend niveau van tegemoetkomingen en uitkeringen:
Jusqu’à fin 2007, les bénéficiaires étaient repris dans deux régimes, avec un niveau différent d’interventions et d’indemnités :

Tot eind 2007 ressorteerden de rechthebbenden (a+b) onder 2 regelingen: de algemene regeling en de daarmee gelijkgestelden, die o.a. de werknemers, het personeel van de overheidsdiensten, de bezoldigde geestelijken, de beroepssportlui en de ingeschrevenen in het Rijksregister (ter vervanging van de vroegere “niet-beschermde personen”) omvat de regeling voor de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen.
le régime général et les régimes qui y sont assimilés comprenant, entre autres, les travailleurs salariés, le personnel des services publics, le clergé rémunéré, les sportifs professionnels et les personnes inscrites au Registre national (en remplacement des anciennes “personnes non protégées”) le régime des travailleurs indépendants et des membres des communautés religieuses.

Tot eind 2007 ressorteerden de rechthebbenden op geneeskundige verzorging en de uitkeringsgerechtigden onder 2 regelingen, met een verschillend niveau van tegemoetkomingen en uitkeringen:
Jusqu’à fin 2007, les bénéficiaires des soins de santé et les titulaires indemnisables étaient repris dans 2 régimes, avec un niveau différent d’interventions et d’indemnités :

Eind 2007 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 1.899.658 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld:
Fin 2007, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 1.899.658 bénéficiaires, répartis comme suit entre les différentes mutualités :