Vertaling van "eind 2007 reeds " (Nederlands → Frans) :

Na de inwerkingtreding van de nieuwe EVOA is eind 2007 reeds één toelating onder de procedure van de OVAM afgegeven.
Après l’entrée en vigueur du nouvel EVOA, fin 2007, une autorisation a déjà été délivrée sous la procédure de l’OVAM.

Inzake de technische overdracht werden eind 2006 reeds gesprekken opgestart tussen het RIZIV en de VI. In de loop van 2007 werd een structuur ontwikkeld van de XML-fiche die via CareNet zal worden overgedragen.
En ce qui concerne le transfert technique, des discussions ont été entamées fin 2006 entre l’INAMI et les O.A. Dans le courant de l’année 2007, une structure de la fiche XML a été développée. Elle sera transférée par le biais de CareNet.

Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.
L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.

Zoals reeds vermeld onder punt 2 werd eind 2007 het Overleg Dierlijke Bijproducten opgestart.
Comme on l’a déjà mentionné au point 2, la Concertation Sous-produits animaux a été lancée fin 2007.