Traduction de «eileiders ook wel tubaire opening » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 36 uur na de LH-piek wordt de eicel door de follikel ter hoogte van de ingang van de eileiders (ook wel tubaire opening genoemd) afgestoten.
Il sera libéré par le follicule au niveau de l’entrée des trompes de Fallope (appelée pavillon tubaire) environ 36 heures après le pic de LH.

Er wordt soms een verticale incisie gemaakt, ook wel episiotomie genoemd, om de opening waardoor je baby wordt geboren, te verwijden zonder het perineum te scheuren.
Une épisiotomie pourra être pratiquée afin de faciliter le passage du bébé sans déchirer le périnée.

Deze techniek wordt toegepast bij laesies aan de eileiders (tubaire infertiliteit), maar ook bij ernstige aantasting van het sperma, bij endometriose en in bepaalde gevallen van ovulatiestoornissen of idiopathische infertiliteit.
Cette technique s’applique dans les cas de lésions des trompes (infertilité tubaire) mais aussi dans les cas d’altérations sévères du sperme, dans l’endométriose et dans certains cas de troubles de l’ovulation ou d’infertilité idiopathique.

Sommige persoonsgegevens (van zowel de patiënt als van de verwijzende huisarts) werden wel geregistreerd om de registratie te vereenvoudigen (herkenbaarheid van de patiënten) en/of om de mogelijkheid open te laten dat de database door de centra ook gebruikt kan worden voor andere (bijvoorbeeld administratieve) doeleinden, maar werden niet verwerkt in het kader van de evaluatiestudie omwille van redenen van privacy.
En revanche, un certain nombre de données personnelles (tant du patient que du médecin généraliste de renvoi) ont été enregistrées afin de faciliter l’enregistrement (identification des patients) et/ou afin de laisser la possibilité aux centres de pouvoir également utiliser la base de données à d’autres fins (par exemple administratives), mais elles n’ont pas été traitées dans le cadre de l’évaluation pour des raisons d’ordre privé.