Vertaling van "eileiders beschadigd zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

salpingitis | ontsteking van de eileider
salpingite | inflammation d'une trompe

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

val als gevolg van beschadigd wegdek
chute due à une chaussée défectueuse

eileider
trompe utérine

clip of band voor eileider
clip/anneau pour trompes de Fallope

eileider-dilatator
dilatateur pour trompes de Fallope

eileider-insufflator
insufflateur pour trompes de Fallope

prothese voor eileider
prothèse de la trompe de Fallope

afsluithulpmiddel voor eileider
élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de eileider beschadigd, uitgerokken, verstard of verbreed is door de aanwezigheid van vocht (hydrosalpinx), zal die bij voorkeur worden verwijderd. Er zal u vervolgens logischerwijs een IVF-behandeling worden voorgesteld.
Si la trompe est abimée, étirée, raide, dilatée par du liquide (hydrosalpinx), il sera sans doute préférable de l'enlever. on vous proposera alors directement un traitement de FIV.

Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.
Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.

Zwangerschapscomplicaties Als de behandeling met Elonva leidt tot een zwangerschap, dan is er een verhoogde kans op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (een ectopische zwangerschap) bij vrouwen met beschadigde eileiders (door de eileider wordt de eicel van de eierstok naar de baarmoeder vervoerd).
Complications au cours de la grossesse Chez les femmes présentant des anomalies des trompes de Fallope (canaux conduisant l’ovocyte de l’ovaire à l’utérus), si le traitement par Elonva aboutit à une grossesse, il existe une augmentation du risque de grossesse hors de l’utérus (grossesse extra-utérine).

Bij vrouwen met beschadigde eileiders is de kans op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (een ectopische zwangerschap) iets verhoogd.
Le risque d’une grossesse en dehors de l’utérus (une grossesse extra-utérine) est légèrement augmenté chez les femmes présentant une anomalie des trompes de Fallope.

- Bij vrouwen met beschadigde eileiders is de kans op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap iets vergroot.
− Chez les femmes présentant une anomalie des trompes de Fallope, il y a une légère augmentation du risque de grossesse extra-utérine.