Vertaling van "eigenschappen bij patiënten preklinisch onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Eigenschappen bij patiënten Preklinisch onderzoek toont aan dat het geneesmiddel niet in het bot wordt opgeslagen en snel via de urine wordt uitgescheiden.
Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que le médicament qui ne s’est pas déposé dans les os est rapidement excrété dans les urines.

Eigenschappen bij patiënten Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het actief bestanddeel dat niet in het bot wordt afgezet snel met de urine wordt uitgescheiden.
Caractéristiques des patients Les données issues d’études précliniques indiquent que la substance active non déposée dans l'os s'élimine rapidement par voie urinaire.

Klinisch en preklinisch onderzoek naar nicotinegebruik en depressie suggereert dat nicotine enkele eigenschappen gemeen heeft met antidepressiva.
Les recherches cliniques et précliniques sur l'usage de la nicotine et la dépression suggèrent que la nicotine pourrait avoir certaines propriétés communes avec les antidépresseurs.

Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat een geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.
Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent qu’un médicament qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrété dans les urines.

Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.
Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent que le médicament qui ne se dépose pas dans les os est rapidement excrété dans l’urine.

Geen enkele bevinding uit het preklinische onderzoek wordt geacht relevant te zijn bij de behandeling van patiënten met gevordere prostaatkanker.
On ne considère aucune des observations issues des études précliniques comme étant pertinente pour le traitement des patients atteints d’un cancer avancé de la prostate.

Een fase 2, niet-blind, 1-jarig onderzoek werd uitgevoerd, waarin voornamelijk de veiligheid en de farmacokinetische eigenschappen van Aldurazyme geëvalueerd werden bij 20 patiënten die jonger dan 5 jaar waren op het moment van inschrijving bij het onderzoek (16 patiënten vertoonden een ernstig fenotype en 4 vertoonden het tussenliggende fenotype).
Une étude ouverte de Phase 2 d’un an a été conduite pour évaluer principalement la tolérance et la pharmacocinétique d’Aldurazyme chez 20 patients de moins de 5 ans au moment du recrutement (16 patients présentaient un phénotype sévère et 4 un phénotype intermédiaire).

Preklinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor patiënten met ijzerstapeling. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit of carcinogeen potentieel.
Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et cancérogénèse n’ont pas révélé de risque particulier pour les patients présentant une surcharge en fer.

In één onderzoek werden voornamelijk de veiligheid en de farmacokinetische eigenschappen van Aldurazyme geëvalueerd bij patiënten jonger dan 5 jaar, maar enkele werkzaamheidsanalyses werden eveneens uitgevoerd.
Une étude a principalement évalué la tolérance et la pharmacocinétique d’Aldurazyme chez des patients de moins de 5 ans, mais certaines mesures d’efficacité étaient également incluses.

Pediatrische patiënten: De farmacokinetische eigenschappen na herhaalde dosering voor PegIntron en ribavirine (capsules en drank) bij kinderen en adolescenten met chronische hepatitis C zijn geëvalueerd tijdens een klinisch onderzoek.
Population pédiatrique : Les propriétés pharmacocinétiques en doses multiples de PegIntron et ribavirine (gélules et solution buvable) chez les enfants et les adolescents présentant une hépatite C chronique ont été évaluées au cours d’une étude clinique.