Vertaling van "eigenlijk precies " (Nederlands → Frans) :

Baby’s worden geboren na ongeveer 9 maanden. Maar wanneer eigenlijk precies?
Bébé naîtra dans 9 mois environ, oui mais plus précisément ?

3.2.1 Techniek NAT is een complexe techniek, waarbij de voorbereiding van het staal, de amplificatie en de eigenlijke detectie zeer precies moeten gebeuren.
3.2.1 Technique Le NAT est une technique complexe où la préparation de l’échantillon, l’amplification et la détection proprement dite doivent se dérouler de manière très précise.

Er is niet een echte consensus wat osteopathie nu eigenlijk is, wat onder osteopatische praktijk valt en hoe die zich precies onderscheid van andere vormen manuele therapie, noch op Belgisch noch op internationaal niveau.
Il n’y a pas de véritable consensus, que ce soit au niveau belge ou international, sur en quoi consiste l’ostéopathie à proprement parler, sur ce que recouvre la pratique ostéopathique et comment celle-ci se distingue précisément des autres formes de thérapie manuelle.