Traduction de «eigenlijk is wat onder osteopatische praktijk valt » (Néerlandais → Français) :

Er is niet een echte consensus wat osteopathie nu eigenlijk is, wat onder osteopatische praktijk valt en hoe die zich precies onderscheid van andere vormen manuele therapie, noch op Belgisch noch op internationaal niveau.
Il n’y a pas de véritable consensus, que ce soit au niveau belge ou international, sur en quoi consiste l’ostéopathie à proprement parler, sur ce que recouvre la pratique ostéopathique et comment celle-ci se distingue précisément des autres formes de thérapie manuelle.

De controle op deze reglementering valt onder de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Volksgezondheid, en inbreuken kunnen tot ernstige strafrechtelijke sancties leiden, wat in de praktijk echter zelden gebeurt.
Le contrôle de cette réglementation est sous la responsabilité du Ministère de la Santé publique et les infractions peuvent entraîner des sanctions pénales graves, ce qui dans la pratique se produit assez rarement.