Vertaling van "eigendom " (Nederlands → Frans) :

Eigendom van paraffineblokjes in laboratoria voor pathologie-anatomie
Anatomie pathologique - Bloc de paraffine - Propriété

Eigendom van paraffineblokken in laboratoria voor pathologie-anatomie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Anatomie pathologique - Blocs de paraffine - Propriété - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad sluit zich aan bij uw zienswijze: de bepaling van artikel 164, § 1 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, naar luid waarvan deelbewijzen enkel mogen worden toegekend aan geneesheren die in het kader van de vennootschap hun beroep uitoefenen of zullen uitoefenen, betreft de deelbewijzen in volle eigendom, zijnde de verzamelde naakte eigendom + vruchtgebruik, derwijze dat de eigenaar ervan (associatiegeneesheer) in zich het geheel van naakte eigendom + vruchtgebruik verenigt (moet verenigen); elke splitsing van deelbewijs stuit derhalve op het verbod dat in artikel 164 van de Plichtencode is ingebouwd.
Le Conseil national adhère à votre point de vue: le prescrit de l'article 164, § 1er du Code de déontologie médicale suivant lequel les parts sociales ne peuvent être attribuées qu'à des médecins qui exercent ou exerceront leur profession dans le cadre de la société, vise des parts en pleine propriété, à savoir la conjonction de la nue‑propriété et de l'usufruit, de sorte que leur propriétaire (l'associé‑médecin) réunisse (doive obligatoirement réunir) les qualités de nu‑propriétaire et d'usufruitier; toute dissociation de ces droits constituerait par conséquent une infraction à l'interdiction prévue par l'article 164 du Code de déontologie médicale.

Medisch dossier - Eigendom van het dossier
Dossier médical - Propriété du dossier

Medisch dossier - Eigendom van het dossier - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dossier médical - Propriété du dossier - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad kreeg de volgende vraag: " [.] naar aanleiding van een geschil verzoek ik u mij te bevestigen dat het origineel van een medisch dossier eigendom is van de arts die het samengesteld heeft, zelfs wanneer de patiënt, gesteund door zijn huisarts, dit dossier uitdrukkelijk opeist" .
Un Conseil provincial reçoit la demande suivante : " (.)à la suite d'un litige, je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer que l'original d'un dossier médical est la propriété du médecin qui l'a dressé, même dans le cas où le patient, appuyé par un médecin généraliste, fait expressément la demande de restitution du dossier.

Medisch dossier - Eigendom - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dossier médical - Propriété - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Indien de operator een melkautomaat uitbaat die niet op zijn eigendom of zichtbaar vanaf zijn eigendom opgesteld staat (m.a.w. de melkautomaat staat vb. opgesteld op een parking), dan moet hij hiervoor ook over een toelating beschikken.
Si l'opérateur exploite un distributeur automatique de lait qui n'est pas installé sur sa propriété ou n'est pas visible depuis sa propriété (autrement dit le distributeur est installé, par ex., sur un parking), il doit aussi disposer d'une autorisation pour cet appareil.

in infrastructuur die eigendom is van de producent,
dans l’infrastructure appartenant au producteur,

Hij beschikt eveneens over de naam en het adres van de fabrikant of de verwerker of de verkoper die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van die verpakkingen (uitzondering : als wordt aangetoond dat de gebruikte verpakkingen eigendom zijn van de veilingen/de kopers ; in dat geval moeten de veilingen/de kopers en niet de landbouwers kunnen aantonen dat de verpakkingen geschikt zijn voor de agrovoedingsector en in het bezit zijn van de vereiste gegevens).
Il dispose également du nom et adresse du fabricant ou du transformateur ou du vendeur responsable de la mise sur le marché de ces emballages (exception : s’il est démontré que les emballages utilisés sont la propriété des criées/des acheteurs ; dans ce cas, ce sont les criées/les acheteurs et non les agriculteurs qui doivent pouvoir démontrer que les emballages sont adaptés pour le secteur agro-alimentaire et être en possession des informations nécessaires).