Vertaling van "eigen zak betaalt " (Nederlands → Frans) :

Uit nationale kosten-enquêtes die wij bij alle families tussen 1996 en 2001 uitvoerden, blijkt dat een mucopatiënt in België gemiddeld 350 euro per maand “uit eigen zak” betaalt.
Il ressort des études de coûts nationales que nous avons effectuées chez toutes les familles entre 1996 et 2001, qu'un patient atteint de mucoviscidose en Belgique paie 350 euros environ " de sa poche" .

Indien hier geen gegevens over zijn, zou het dan niet interessant zijn dit te onderzoeken, wetende dat de patiënt reeds 30% van de kosten voor gezondheidszorg uit de eigen zak betaalt?
En l’absence de données à ce sujet, ne serait-il pas intéressant de procéder à une investigation, sachant que le patient paie déjà de sa poche 30 % du coût des soins de santé ?

De patiënt betaalt gemiddeld 526 euro uit eigen zak.
En moyenne, le patient paie environ 526 euros de sa poche.

U betaalt dus 4,32 € minder uit eigen zak!
Vous économisez donc 4,32 € supplémentaires.

U betaalt dus 12,33 euro uit eigen zak.
Vous payez 11,85 euros de votre poche.

Je betaalt dus 4,32 euro minder uit eigen zak!
Vous économisez donc 4,32 euros supplémentaires.

Onze conclusie is dat een ziekenhuisopname met het oog op een gedeeltelijke prostatectomie 6.050€ kost. De patiënt betaalt € 1.029 uit eigen zak.
En conclusion, une hospitalisation pour une prostatectomie partielle coûte 6.050€ dont 1.029€ de la poche du patient.