Vertaling van "eigen patiënten die je behandelt " (Nederlands → Frans) :

Als specialist niet-klinisch bioloog mag je de verstrekkingen klinische biologie uit art. 3 §1 C en art. 24 slechts aanrekenen voor de eigen patiënten die je behandelt in het kader van je specialiteit (zie verwante verstrekkingen).
En tant que spécialiste (autre que le biologiste clinique), vous ne pouvez attester les prestations de biologie clinique de l’article 3, § 1 er , C et de l’article 24 que pour vos propres patients que vous traitez dans le cadre de votre spécialité (voir prestations connexes).

Het doel van de verwante handelingen is de geneesheer-specialist in staat stellen, voor de eigen patiënten die hij behandelt in het raam van zijn discipline, aanvullende onderzoeken en behandelingen uit te voeren.
Ces actes connexes ont pour objectif de vous permettre d’effectuer des examens et des actes supplémentaires pour vos propres patients traités dans le cadre de votre discipline.

Tot slot is het natuurlijk mogelijk dat de coördinerend arts zijn eigen patiënten behandelt binnen het RVT”.
Enfin, il est évidemment possible que le médecin coordinateur traite ses propres patients au sein de la MRS" .

Tot slot is het natuurlijk mogelijk dat de coördinerend arts zijn eigen patiënten behandelt binnen het R.V. T.
Enfin, il est évidemment possible que le médecin coordinateur traite ses propres patients au sein de la MRS.

De beschikbaarheidshonoraria hebben geen betrekking op de wachten die je organiseert voor het garanderen van de zorg voor je eigen patiënten.
Les honoraires de disponibilité ne concernent pas les services de garde organisés en vue de garantir les soins pour ses propres patients.