Vertaling van "eigen haccp-systeem ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

ZKO’s moeten geen eigen HACCP-systeem ontwikkelen, maar kunnen zich baseren op de gids.
Les TPE ne doivent pas développer leur propre système HACCP, mais peuvent se baser sur le guide.

Is dit gedeelte informatief en dient het als basis voor het hoofdstuk “HACCP in de slagerij”, of dient de slager dit te volgen voor het opstellen van een eigen HACCP-systeem?
Cette partie est-elle purement informative et sert-elle de base au chapitre “HACCP en boucherie” ou est-ce que le boucher doit en tenir compte quand il met en place son propre système HACCP ?

De diagrammen moeten duidelijk en nauwkeurig zijn en zo gedetailleerd als nodig is om het HACCP-systeem te ontwikkelen en uit te voeren.
Les diagrammes doivent être clairs, précis et aussi détaillés que nécessaire pour développer et mettre en œuvre le système HACCP.

De diagram (de diagrammen) moet(en) duidelijk en nauwkeurig zijn en zo gedetailleerd als nodig is om het HACCP-systeem te ontwikkelen en uit te voeren.
Le (les) diagramme(s) doit (doivent) être clair(s), précis et aussi détaillé(s) que nécessaire pour développer et mettre en œuvre le système HACCP.

Hiervoor kan men zich baseren op de “Autocontrolegids voor de sector van de grootkeukens en verzorgingsinstellingen” of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le «Guide d'autocontrôle pour le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins», soit développer son propre système sans utilisation du guide.

Hiervoor kan men zich baseren op de «Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de Aardappelen – Groenten – Fruitverwerkende Industrie en Handel » of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le « guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » soit développer son propre système sans utilisation du guide.

Het bedrijf kan zich baseren op de gids G-034 of kan een eigen systeem ontwikkelen.
L’entreprise peut se baser sur le guide G-034 ou peut développer son propre système.