Traduction de «eigen gezondheid gaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou ongeoorloofd zijn hun de informatie te weigeren waarop zij recht hebben aangezien het over hun eigen gezondheid gaat.
Il serait inadmissible qu'on leur refuse l'information à laquelle ils ont droit s'agissant de leur propre santé.

Achter deze volkswijsheid gaat er inderdaad een complexe relatie schuil tussen de arts en diens eigen gezondheid en ziekte.
Derrière cette sagesse populaire, la relation qu’entretient le médecin avec sa propre santé et la maladie, reste très complexe.