Traduction de «eierstokken ondergaat om eicellen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u begeleide vruchtbaarheidstechnieken of stimulatie van uw eierstokken ondergaat om eicellen te produceren, hebt u een grotere kans op een miskraam dan de gemiddelde vrouw.
Lorsque vous avez recours à une Assistance Médicale à la Procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d’ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.

Zodra u een zwangerschap mag overwegen en indien uw eierstokken niet langer eicellen produceren, worden de ingevroren eicellen ontdooid en in vitro met de zaadcellen van de toekomstige vader van uw kinderen bevrucht.
Lorsqu’une grossesse est envisageable, si vos ovaires ne produisent plus d’ ovocytes , ceux cryopréservés seront décongelés et fécondés in vitro par les spermatozoïdes du futur père de vos enfants.

Het geneesmiddel wordt in combinatie met een ander hormoon, follikelstimulerend hormoon (FSH) genaamd, gebruikt om de ontwikkeling van follikels, de structuur in de eierstokken waar de eicellen (ova) rijpen, op gang te brengen.
Ce médicament est utilisé avec une autre hormone appelée hormone folliculo-stimulante (FSH) pour provoquer le développement de follicules, qui, dans l’ovaire, sont les structures qui amènent les œufs (ovules) à maturité.

Een voortijdige eisprong is zeer ongewenst tijdens een behandeling waarbij de eierstokken (ovaria) worden aangezet om meer eicellen te produceren (stimulatie van de eierstokken), omdat de voortijdige afgifte van LH ervoor zorgt dat er oöcyten vrijkomen voordat deze kunnen worden afgenomen met een eenvoudige procedure voor kunstmatige voortplantingstechnieken (follikelpunctie).
Lors d’un traitement de stimulation de production d’ovules par les ovaires (stimulation ovarienne), cette ovulation prématurée n’est pas souhaitable car la libération prématurée de LH déclenche la libération d’ovocytes avant qu’il ne soit possible de les recueillir (prélèvement d’ovocytes) par une procédure simple utilisée dans les procréation médicalement assistée.

Vrouwen dit niet zwanger kunnen worden omdat hun eierstokken geen eicellen produceren (met inbegrip van polycysteus ovarium syndroom).
Les femmes qui ne parviennent pas à être enceintes parce que leurs ovaires ne produisent pas d’ovules (y compris la maladie des ovaires polykystiques).

Dit zijn kleine ronde blaasjes in de eierstokken waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.

Eén van deze gonadotrofinen is follikelstimulerend hormoon (FSH) dat bij vrouwen nodig is voor de groei en ontwikkeling van eicellen in de eierstokken.
L’une des ces gonadotrophines est l’hormone folliculo-stimulante (FSH) qui est nécessaire pour la croissance et le développement des follicules dans les ovaires.

Die eicellen komen vervolgens in een laboratorium tot rijping in plaats van in de eierstokken binnen een natuurlijke cyclus.
Ces ovocytes sont ensuite portés à maturation au laboratoire et non pas dans les ovaires comme cela se passe lors dans un cycle naturel.

Door chemotherapie wordt een deel van de eicellen die vanaf de geboorte in de eierstokken zitten vernietigd.
La chimiothérapie va détruire une partie des ovules stockés dans les ovaires depuis la naissance.

Elonva zorgt ervoor dat meerdere eicellen tegelijkertijd uitgroeien door middel van gecontroleerde stimulatie van de eierstokken.
Elonva induit la croissance de plusieurs follicules en même temps par une stimulation contrôlée des ovaires.