Traduction de «eierstokken of » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat een behandeling met clomifeen wordt opgestart, moet met een echografie van de eierstokken worden aangetoond dat er geen cysten op de eierstokken groeien.
Une échographie ovarienne doit être pratiquée avant un traitement au clomifène pour exclure la présence de kystes ovariens.

Een hyperstimulatie van de eierstokken, waarbij de eierstokken te fel reageren, behoort tot één van de mogelijke risico's.
Parmi les risques possibles, une hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent de manière trop intense.

Het evenwicht tussen de hypofyse en de eierstokken is verstoord (dat is het geval met polycystische eierstokken).
L’équilibre entre l’hypophyse et les ovaires est perturbé (c'est le cas des ovaires polykystiques).

Voor een intra-uteriene inseminatie is het noodzakelijk om 2 tot 3 rijpe eicellen te verkrijgen dankzij een lichte stimulatie van de eierstokken.
Pour une insémination intra-utérine, l'objectif est d'obtenir 2 à 3 ovules matures gràce à une stimulation ovarienne légère.

Voor een IVF- of ICSI-behandeling echter, is het noodzakelijk om een groot aantal ovocyten (een tiental) te verkrijgen. Deze vorm van stimulatie van de eierstokken heet gecontroleerde stimulatie.
Pour une FIV ou ICSI ,par contre, l'objectif est d'obtenir un grand nombre d'ovocytes (une dizaine), on parle alors d'une stimulation ovarienne contôlée.

Voortplantingsartsen zijn vertrouwd met dit geneesmiddel, waarmee eierstokken kunnen worden beschermd tegen chemotherapiestoffen. De eierstokken worden lamgelegd, net zoals die van meisjes voor ze in de pubertijd komen.
Ce médicament, bien connu en médecine de la reproduction, pourrait diminuer la sensibilité des ovaires aux agents de chimiothérapie en les mettant au repos, dans un état comparable à ceux des enfants avant la puberté.

Bovendien is het zo dat de kans op een meervoudige zwangerschap toeneemt in het geval van een hyperstimulatie van de eierstokken.
En outre, en cas d’hyperstimulation ovarienne, il existe un risque accru de grossesse multiple.

Als de echografie bij controle uitwijst dat de eierstokken te fel reageren, zal de behandeling wellicht worden gestaakt.
Si le contrôle échographique révèle une réponse trop intense des ovaires, le traitement sera probablement interrompu.

Toestand die zich kenmerkt door het (definitief of tijdelijk) stilvallen van de werking van de eierstokken.
Etat caractérisé par l’arrêt (définitif ou provisoire) du fonctionnement des ovaires.

Door chemotherapie wordt een deel van de eicellen die vanaf de geboorte in de eierstokken zitten vernietigd.
La chimiothérapie va détruire une partie des ovules stockés dans les ovaires depuis la naissance.