Traduction de «eierstokkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eierstokkanker | Eierstokkankers | Eierstokkanker België | Stichting tegen Kanker
Cancer de l'ovaire | Cancers de l'ovaire | Cancer Belgique | Fondation contre le Cancer

Eierstokkanker kan gepaard gaan met een ophoping van vloeistof in de buikholte, wat we ascites of buikwaterzucht noemen.
La présence d'un cancer de l'ovaire peut s'accompagner d'une accumulation de liquide dans la cavité abdominale, ce qui porte le nom d'ascite.

Soms is de oorzaak van eierstokkanker in de familie wel bekend. Bij 5 tot 10% van de vrouwen waarbij eierstokkanker in de familie voorkomt, gaat het om een erfelijke afwijking.
Une anomalie héréditaire est en cause pour 5 à 10% des femmes dont le cancer de l’ovaire se développe dans un contexte familial.

Erfelijke eierstokkanker Bij 5 tot 10 % van de vrouwen waarbij eierstokkanker in de familie voorkomt, gaat het om een erfelijke afwijking.
Tumeurs héréditaires Une anomalie héréditaire est en cause pour 5 à 10% des femmes dont le cancer de l'ovaire se développe dans un contexte familial.

Home » Alles over kanker » Types kanker » Kankers van A-Z » Eierstokkanker
Accueil » Les cancers » Types de cancers » Liste A-Z » Cancer de l'ovaire

Over het algemeen spreken we over 3 types eierstokkanker.
Globalement, on en distingue 3 types.

Uitzaaiingen via de bloedbaan zijn bij eierstokkanker zeldzaam, in tegenstelling tot sommige andere vormen van kanker.
Des métastases par voie sanguine n'apparaissent que rarement dans le cas du cancer de l'ovaire, contrairement à d'autres types de cancer.

Wetenschappers hebben 2 genen (BRCA1 en BRCA2) ontdekt die borst- en eierstokkanker veroorzaken.
Les scientifiques ont découvert deux gènes (BRCA1 et BRCA2) qui provoquent le cancer du sein et des ovaires.

Eerst en vooral is er de gezondheid van de moeder: borstvoeding geven verkleint voor haar de kans op diabetes type 2, borstkanker in de premenopauze, eierstokkanker [ 1 ] , postnatale depressie, problemen met de botdichtheid … Bovendien helpt borstvoeding moeders in de meeste gevallen om sneller op hun gewicht van voor de zwangerschap te geraken, want bij de productie van moedermelk wordt een beroep gedaan op de vetten die werden opgeslagen tijdens de zwangerschap.
Tout d’abord pour la santé de la mère, donner le sein est associé à une diminution de fréquence d'apparition du diabète de type 2, du cancer du sein en pré-ménopause, du cancer de l'ovaire [1] , de dépression post-natale, de problèmes de densité osseuse… Et il permet dans la plupart des cas aux mamans de retrouver leur poids d’avant-grossesse plus rapidement car la fabrication du lait maternel mobilise notamment les graisses stockées pendant la grossesse.

In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.
Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).