Vertaling van "eiceldonor " (Nederlands → Frans) :

Ook op psychosociaal vlak zijn er geen negatieve gevolgen voor de eiceldonor beschreven; (3) de mogelijke risico’s voor de vruchtbaarheid van de eiceldonor onbekend zijn; (4) de eiceldonor best binnen de twee maanden na de donatie een gynaecologisch en
Au niveau psychosocial également, aucune conséquence négative n’a été décrite pour la donneuse d’ovocytes (3) que les risques éventuels sur le plan de la fertilité des donneuses sont inconnus (4) qu’il est préférable que la donneuse d’ovocytes bénéficie d’un examen gynécologique

Eiceldonatie: medische en psychologische evaluatie van de eiceldonor en gevolgen voor haar gezondheid (HGR 8639) De Hoge Gezondheidsraad heeft van mevrouw de minister Laurette Onkelinx een adviesaanvraag over eiceldonatie ontvangen betreffende (1) de medische en psychologische beoordeling van de kandidaat- eiceldonor, (2) de mogelijke gevolgen voor de gezondheid op korte en lange termijn en ook de gevolgen voor het psychosociale welzijn, (3) de mogelijke gevolgen voor de vruchtbaarheid van de donor en (4) de eventuele nood aan medische opvolging van de donor na donatie.
Le don d’ovocytes: évaluation médicale et psychologique de la donneuse d’ovocytes et conséquences pour sa santé (CSS 8639) Le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de Madame la ministre Laurette Onkelinx concernant le don d’ovocytes et notamment (1) sur la nécessité ou pas d’une évaluation médicale et psychologique de la candidate donneuse d’ovocytes, (2) sur les implications de santé potentielles à court et long terme, y compris les implications pour le bien-être psychosocial, (3) sur les suites possibles en ce qui concerne la fertilité de la donneuse et enfin (4) sur le besoin éventuel d’un suivi médical de la donneuse après le don.

Eiceldonatie: Medische en psychologische evaluatie van eiceldonor en gevolgen voor haar gezondheid (HGR 8639)
Le don d’ovocytes : évaluation médicale et psychologique de la donneuse d’ovocytes et conséquences pour sa santé (CSS 8639)

51 Eiceldonatie: medische en psychologische evaluatie van de eiceldonor en gevolgen voor haar gezondheid (HGR 8639). 52
51 Le don d’ovocytes: Evaluation médicale et psychologique de la donneuse d’ovocytes et conséquences pour sa santé (CSS 8639) 52

(1) de medische beoordeling van de kandidaat- eiceldonor minimaal moet voldoen aan de wettelijke bepalingen ter zake.
(1) qu’une évaluation médicale de la candidate donneuse d’ovocytes doit satisfaire, au minimum aux dispositions légales en la matière.

De technieken van de medisch begeleide voortplanting – in-vitrobevruchting, eiceldonor.– hebben aanmoedigende slaagkansen.
Les techniques médicales de procréation médicalement assistée - fécondation in vitro, don d’ovocytes.

Psychologische screening van de potentiële eiceldonor en haar eventuele partner is noodzakelijk;
Une évaluation psychologique de la donneuse d’ovocytes potentielle et de son partenaire éventuel est tout à fait indispensable.