Traduction de «ehec stam » (Néerlandais → Français) :

Hierbij sturen we jullie een update voor de detectie en isolatie methode van de pathogene EHEC stam E. coli O104:H4 die momenteel circuleert in Europa.
Veuillez trouver ici un premier projet de méthode de détection et d'isolement de la souche pathogène d'EHEC E. coli O104:H4 qui circule actuellement en Europe.

Het betreft hier een EHEC stam met volgende karakteristieken zoals bepaald door het Robert Koch Instituut in Duitsland : E.coli O104:H4, positief voor vtx2+ maar negatief voor vtx1, eae (intimine), en het enterohemolysine.
Il s'agit ici d'une souche d'EHEC présentant les caractéristiques ci-après, telles qu'établies par l'Institut Robert Koch en Allemagne : E.coli O104:H4, positive pour vtx2+ mais négative pour vtx1, eae (intimine), et pour l'entéro-hémolysine.

Als NRL hebben we voor de detectie en isolatie van de specifieke EHEC stam twee methodes uitgewerkt (de flow chart, zie in bijlage).
En tant que LNR, nous avons élaboré deux méthodes pour la détection et l'isolement de la souche spécifique d'EHEC (voir flow chart en annexe).