Traduction de «ehealthplatform » (Néerlandais → Français) :

Dit zal het mogelijk maken in een later stadium tot een uitgebreide, real-time registratie te komen waarbij beter rekening zal kunnen worden gehouden met andere ontwikkelingen binnen het eHealthplatform. Op die manier kunnen schaaleffecten worden bekomen en dubbele softwareontwikkelingen en de bijbehorende kosten vermeden worden.
Il sera ainsi possible d’obtenir des effets d’échelle, et d’éviter les doubles développements de software et les coûts afférents.

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat in uitvoering van voormelde procedure het eHealthplatform inderdaad geen toegang heeft tot de persoonsgegevens die zijn opgenomen in de voorschriften die het voorwerp van een tijdsregistratie uitmaken.
Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate qu’en exécution de la procédure précitée, la plate-forme eHealth n’a effectivement pas accès aux données à caractère personnel contenues dans les prescriptions faisant l’objet d'un horodatage.

Voor de concrete modaliteiten verwijs ik naar de betreffende nota opgesteld door het eHealthplatform en goedgekeurd door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
Pour les modalités concrètes, je vous renvoie à la note rédigée par la plate-forme eHealth et approuvée par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Voortbouwend op de basisdiensten die de afgelopen jaren door het eHealthplatform werden ontwikkeld komt het er thans op aan om in overleg en dialoog met alle betrokkenen operationele engagementen en prioriteiten te definiëren die een kwaliteitsvolle zorg rond de patiënt kunnen verbeteren.
Dans le prolongement des services de base qui ont été développés ces dernières années par la plateforme eHealth, il incombe aujourd’hui de définir, en concertation et dialogue avec toutes les instances concernées, des engagements et des priorités opérationnels visant à améliorer la qualité des soins aux patients.

Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform, inzonderheid op artikel 5, eerste lid, 8°;
Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, notamment l’article 5, alinéa 1 er , 8°;

Wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform [http ...]
Loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth [http ...]

De implementatie van het gedecentraliseerde uitwisselingssysteem Hubs-Metahub houdt onlosmakelijk verband met de invoering van het ‘verwijzingsrepertorium’, een systeem voorzien bij de wet houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform (Wet van 21 augustus 2008 – artikel 5, 4°,b).
La mise en place du système d’échanges décentralisé Hubs-Metahub est intrinsèquement liée à l’instauration du ‘répertoire des références’, un système prévu par la loi relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth (Loi du 21 août 2008 - article 5, 4°, b).

Voor iedere inbreuk op de gebruiksvoorwaarden is de betrokken softwareontwikkelaar een schadevergoeding van € 50.000 verschuldigd aan het FAGG, het RIZIV en het eHealthplatform ten gezamenlijke titel.
En cas d'infraction aux conditions d'utilisation, le développeur de logiciels sera redevable d'un dédommagement de € 50.000 à l'AFMPS, à l'INAMI et à la Plate-forme eHealth à titre collectif.

o Verdere verdieping op basis van de koppeling met de ICD10-codes: gegevens worden vanaf eind 2013 via eHealthplatform overgemaakt.
- Approfondissement ultérieur sur base d’un couplage avec les codes ICD10: transmission des données via Plate-forme eHealth à partir de fin 2013.

Voor wat de artsen betreft, wordt momenteel door de VI’s, in afstemming met het eHealthplatform, met name de plannig bekeken voor de inproductiestelling van de functionaliteit ‘consultatie van Hoofdstuk IV’.
Pour les médecins, les OA étudient actuellement, en concertation avec la plate-forme eHealth, le calendrier pour la mise en production de la fonctionnalité « consultation du chapitre IV ».