Traduction de «ehealth-platform verantwoordelijk » (Néerlandais → Français) :

Er dient echter op gewezen te worden dat deze connectoren beperkt zijn tot de technische elementen waar het eHealth-platform verantwoordelijk voor is en die helemaal niet het specifieke functionele en technische karakter hebben dat eigen is aan elke dienst met toegevoegde waarde.
Il est néanmoins important de souligner que ces connecteurs se limitent aux éléments techniques qui sont du ressort de la plate-forme eHealth et ne couvrent en aucun cas les spécificités fonctionnelles et techniques propres à chaque service à valeur ajoutée.

De verantwoordelijke geneesheer doet aan de verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur schriftelijke voorstellen omtrent de regeling van de verwerking door het eHealth-platform van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen alsmede omtrent de controle van de toepassing van deze regeling door de verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur.
Le médecin responsable formule par écrit au responsable de la gestion journalière des propositions au sujet de la réglementation en matière de traitement par la plate-forme eHealth de données à caractère personnel relatives à la santé ainsi qu'au sujet du contrôle de l'application de cette réglementation par le responsable de la gestion journalière.

6° " verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur" : de verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur van het eHealth-platform.
6° « responsable de la gestion journalière » : la personne qui est chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth.

Het Beheerscomité wijst, onder het personeel van het eHealth-platform, een verantwoordelijke geneesheer aan.
Le Comité de gestion désigne, parmi les membres du personnel de la plate-forme eHealth, un médecin responsable.

3° binnen het eHealth-platform geen activiteiten uitoefent die onverenigbaar zijn met de functie van verantwoordelijke geneesheer.
3° n'exerce pas au sein de la plate-forme eHealth d'activités qui soient incompatibles avec la fonction de médecin responsable.

De verantwoordelijke geneesheer wijst bij naam de personen aan die, binnen het eHealth-platform, tussenkomen in de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.
Le médecin responsable désigne nominativement les personnes qui, au sein de la plate-forme eHealth, interviennent dans le traitement de données à caractère personnel relative à la santé.

De verantwoordelijke geneesheer bezit een gedegen kennis van de informatica-omgeving van het eHealth-platform en van de informatieveiligheid.
Le médecin responsable dispose d'une connaissance approfondie de l'environnement informatique de la plate-forme eHealth ainsi que de la sécurité de l'information.